{"book":"adl1184","page":33,"text":"جهان ملك\n\nجهان ملك دختر جلال الدین مسعود شاه بن شرف الدین محمود شاه اینجو است\nو در قرن هشتم در شیراز زندگی میکرد . خاندان اینجو در عهد سلسلۀ ایلخانان در فارس\nو مضافات آن حکومت داشتند ، ولی در سنه ٧٤٢ شیخ ابواسحاق برادر محمود شاه وهم\nجهان ملك اشرف چوپانی را شکست داده استقلال حاصل کرد و تازمان قتل شیخ ابواسحاق\nدر سنه ٧٥٨ این خاندان مستقلا حکومت مینمود (١)\nمسعود شاه در زمان حیات پدر خود محمود شاه حاکم شیراز بود ، ولی در سنه ٧٣٥\nبین او و برادرش کیخسرو بسر حکومت شیراز جنگ شروع شد و تا زمان قتل کیخسرو\nبدست مسعود شاه دوام داشت . چون برادر دیگر او شمس الدین محمد برا وشوريد مسعود\nاو را حبس نمود، ولی محمد فرار کرده به پیر حسین چو پانی پیوست و هر دو بالشکر عظیم\nبطرف شیراز روان شدند . چون مسعود شاه تاب مقاومت نداشت ناچار از شیراز به بغداد\nگریخته از آنجا با امیر یاغی پسر امیر چوپان بطرف شیراز حرکت کرد و در سنه ٧٤٣\nشهری شیراز را گرفت، ولی در همان سنه بامر امیر یاغی بقتل رسید (٢)\nاز احوال جهان ملك چیزی در دست نیست (٣) این قدر معلوم است که شاعره بوده و\nاشعار شیرین می سرود که از آن جمله یازده غزل او در يك جنگ قلمی ضبط وثبت\nاست (٤) غزلهای ذیل از آن جمله است : -\nای مثل چشم مستت چشم فلك ندیده\nدل زاشتیاق وصلت از جان ملول گشته\nصد پاره کرده هجرت دریای دل شکسته\nکس چون تو دلربائی بی رحم پادشاهی\nجانا خبر نداری کین خسته فراقت\nتادیده دید رویت سیلاب شوق راند .\nتا چشم نیم مستت بر جان کمین کشاده\nای نور دیده ، دیده گرد جهان دویده\nتا كلك صنع ایزد نقش وجود بسته\n\nنقش خیال رویت بر لوح جان کشیده\nجان در هوای مهرت از غم بلب رسیده\nوز بوستان وصلت هرگز گلی نچیده\nفارغ زهر گدائی نی دیده نی شنیده\nدل رایگان بداده غم را بجان خریده\nتا دل گزیده مهرت از جان طمع بریده\nهستم ز بار هجران چون ابرویت خمیده\nتا در جهان خوبی یاری چو تو گزیده\nچون تو فلك نهادی هرگز نیافریده\n\n- غزل -\nیار من با من وفاداری نکرد\nاز سحاب اشك در دریای چشم\n\nدل ببرد از دست و دلداری نکرد\nغرقه گشتم هیچ غم خواری نکرد\n\n( بقیه صفحه گذشته ) صفوة الدین پادشاه خاتون و لاله خاتون در جاهای ذکر میکند .\n(١) تاریخ عمومی ایران عباس اقبال صفحه ١٤٤\n(٢) Encyclopidiaofsgiam\n(٣) ښاغلی بینوا در کتاب پښتنی میرمنی (صفحه ٣٩ به اشتباه نام پدر او را دختر\nسلطان مسعود بن سلطان محمود غزنوی خوانده است .\n(٤) این جنگ قلمی متعلق به پاکولتۀ ادبیات میباشد .","chars":2075,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00033.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/33","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/33","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}