{"book":"adl1184","page":25,"text":"ای باد که جان فدای پیغام تو باد\nگر و در سر راه مهستی را دیدم\n\n( ٣ )\n\nگربو گذری بکوی آن حور نژاد\nکز آرزوی تو جان شیرین میداد\n\n( ٤ )\n\nهم مستم وهم غلام سرمستانم\nمن بنده آن دمم که ساقی گوید\n\nبیزار ززاهد و ( ز دانـــــم )\nيك جام دیگر بگیر ومن نتوانم\n\n( ٥ )\n\nيك دست به مصحفم ويك دست بجام\nماشیم درین گنبد فیروزه خام\n\nکه نزد حلالیم و گهه زد حرام\nنه کافر مطلق ، نه مسلمان تمام !\n\n( ٦ )\n\nای پور خطیب کنجها پندی بپذیر ،\nاز طاعت ومعصیت خدا مستغنی است\n\nبر تخت طرب نشین، بکف ساغر گیر\nباری تو مراد خود درین عالم گیر!\n\n( ٧ )\n\nبر خیز و بیا که حجره پرداخته ام\nیا من به شرابی و کبابی در ساز\n\nوز بهر تو پرده ئی خوش انداخته ام\nکمن هر دو ز دیده وزدل ساخته ام!\n\n( ٨ )\n\nلعل تو میمکیدم آرزو می کردم\nدر مستی و در جنون و در هشیاری\n\nمی با تو کشیدن آرزو می کردم\nجنگ نوشیدن آرزو می کردم !\n\n( ٩ )\n\nدر دل همه شرك وروی در خاك چه بود؟\nخود را بمیان خلق زاهد کردن\n\nزهری که بجان رسید ترياك چه بود؟\nبانفس پلید جامه پاك چه بود ؟\n\n( ١٠ )\n\nما را بدم پیر نگه نتوان داشت\nآنرا که سر زلف تو زنجیر بود\n\nدر حجره دلگیر نگه نتوان داشت\nدر خانه بزنجیر نگه نتوان داشت\n\n( ١١ )\n\nافسوس که اطراف گلت خار گرفت\nسیمای زنخدان تو آورد مداد\n\nزاغ آمده لاله را به منقار گرفت\nشنگرف لب لعل تو زنگار گرفت\n\n( ١٢ )\n\nتاسنبل تو غالیه سائی نکند\nگر زاهد صد ساله ببیند دستت\n\nباد سحری نافه گشائی نکند\nبر گردن من که پارسائی نکند\n\n( ١٣ )\n\nایام برو آن است که تا بتواند\nعهدی دارد فلك كه تا گرد جهان\n\nيك روز مرا بکام دل ننشاند\nخود می گردد مرا همی گرداند","chars":1373,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00025.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}