{"book":"adl1184","page":104,"text":"(عجزی) که در غمت فکر و گفتگو دارد کس مباد بعالم طالع که او دارد\nاز سگان کوی تو کم تر آبرو دارد این کنیز اولاد ت اگر جستجو دارد\nچون کعبه میداند غبار من کجا هستی\n(عصمتی سمرقندی)\n(عصمتی) تخلص دختر قاضی سمرقند است (۱) اشعار خوبی میسرود. و دو بیت ذیل را\nبنام او آورده اند\nتا فگنده ست مرا بخت بد از یار جدا غم جدا باشدم چرخ ستمگار جدا (۲)\nمگر رسوای عشق از مردم عالم غمی دارد که عاشق گشتن و رسواشدن هم عالمی دارد (۳)\n(عصمتی)\nشرح حال و عصر این شاعره در دست نیست حتی نام و محل تولد او از بین رفته، ولی\nبهر صورت قبل از قرن ۱۲ زنده گی میکرد ، چه بنام او در مرآت الخیال آورده شده (٤)\nمطلع ذیل را باونسبت میدهند :-\nبزيبا شکمگان طلب کعبه مشکل است آن کعبه که دست دهد کعبه دل است\n(کنیز فاطمی)\nاحوال این شاعره معلوم نیست، اینقدر معلوم است که والده شاه سلیمان کابلی\nبود . فرد ذیل را ب او نسبت میدهند :-\nسزد که فخر برد آسمان بدورانم که پیر قناعت بود در سایبانم\n( گوهر خانم )\nنام این شاعره تنها در کتاب (دانشمندان آذربایجان) تالیف آقای محمد علی تربیت\nذکر شده و شرح حال و تاریخ حیاتش در دست نیست این سه شعر را با و نسبت میدهند :-\nاگر بیاد دهم زلف عنبر آسا را بدام زلف کشم آهوان صحرا را\nکلاه من بکجا یلدا گر فندروزی بدین خویش کشم دختران ترسارا\nبیک نگاه دوصد مرده میکنم زنده خبر دهید ز اعجاز من مسیحا را\n(فاطمه خراسانی)\nنام این شاعره در اکثر تذکره ها ذکر شده و همه فصلیات و بلندی افکار او را\nستوده اند . ولی متاسفانه معلوم نیست در کدام عهد و در کجا حیات داشت این دور باعی از\nاو میباشد (٥)\n(۱) آتشکدة آذر صفحه ٣٦٥\n(۲) تذکره الخواتین صفحه ١٥٣\n(۳) در تذکره الخواتین وخیرات حسان این بیت را بنام دختر آورده اند\n(٤) مرآت الخیال در سنه ۱۱۰۲ تالیف یافته\n(٥) تذکره حسینی ومشاهر نسوان","chars":1551,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00104.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/104","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/104","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}