{"book":"adl1184","page":102,"text":"(دختر)\n\nاین نام در (خیرات حسان) و (تذکرة الخواتین) ذکر شده ولی چیزی از احوال او در\nدست نیست و حتی شعر یگانه این دو تذکره باو نسبت میدهند در تذکره‌های دیگر بنام\n(عصمت سمرقندی) آورده شده :\nمیگر رسوای بامق از مردم عالم غمی دارد که عاشق گشتن ورسوا شدن هم عالمی دارد\n\n(دلشاد خاتون)\n\nدلشاد خاتون دختر امیر علی جلایر است وشوهر او امیر حسن جلایر مدتی حاکم بلخ بود\nدو بیت ذیل نمونه کلام این شاعره است :\nاشکی که سرز گوشه چشمم بیرون کند بر روی من بخندد و موی بخون کند (۱)\nحل شد از غم همه مشکلی که مراد دل بود جز غم عشق که حل کردن آن مشکل بود\n\n(ریحانه مجنونه)\n\nنام ریحانه مجنونه تنها در (تذکره نسوان) ذکر شده تاریخ حیات و محل بود و باش\nوی معلوم نیست دیوانه بود و در قبرستانها بسر میبرد، وقتیکه از او سوال کردند که چرا\nهمه عمر در گورستانها میباشی جواب داد: (بیمار درد وازم وصال ندانسته ام و انتظار بآنرا\nمیبرم که کی باشد که باین سعادت مشرف شوم) دو فرد ذیل را خواند :\nمنتظر باش و چشم بردر دار کو نظر را در انتظار گذشت\n\n(زلیخا)\n\nاین شاعره زوجه نوح تمش ترکمانگ بوده در اواخر حیات خود در دهلی میزیست و\nدر همانجا دفن شده (وامی وویس) تصنیف مشهور اوست\n\n(سراجی)\n\nنام اصلی وی محترم النساء خانم و دختر میر علی اکبر مشهدی است، این خانم با میر\nمرتضی ازدواج نمود (۲) ولی معلوم نیست در کدام عصر حیات داشت مشارالیها سراجی\nتخلص می‌نمود و جز شعر ذیل چیزی از اشعار او باقی نمانده :\nسراحی گرفتمی داری زبخت سرنگون خود\nقدح را همدم خود ساز و خالی کن درون خود\n\n(عائشه سمرقندی)\n\nعائشه نام يك شاعره سمرقندی بود (۳) اما متاسفانه از احوالش چیزی بدست نیست و حتی\nمعلوم نسبت در کدام عهد میز یست، غیر دو رباعی ذیل نمونه ای از اشعار او موجود نیست.\n\n(۱) آتشکدة آذر\n(۲) مشاهیر نسوان\n(۳) مشاهیر نسوان","chars":1552,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00102.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/102","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/102","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}