{"book":"adl1182","page":82,"text":"(٥٧)\n\nبطرف حوزۀ رودخانۀ سندهو (سند) و ماورای شرقی آن مهاجرت کردند.\nسرودهای معلوم آریائی يك دسته سرودها و منظومه ها و آثار ادبی زیاد\nو مبسوطی را در بر میگیرد که از جنوب هندوکش و وادی های کوبها (کابل)\nکرومو (کرم) ، گوماتی (گومل) ، سراسواتی (ارغنداب) راسا (کنر) ، سواتسو\n(سوات) ، شروع شده و بکنار گنگا که بیش از يك دفعه در سرودها ذکر نشده\nخاتمه می پذیرد . سرودهای معلوم آریائی که روی همرفته در جنوب آریانا\nبمیان آمده همه اش در يك نقطه و بيك عصر ظهور نکرده بلکه مربوط به\nزمان ومکان مختلف است. وقسمت عمدهٔ آن بنام سرودهای ویدی یاد میشود\nومر کب از چهار کتاب است وقدیمترین آنرا (ریگ وید) گویند وعقب آن\nيك سلسله کتب وملحقات دیگر می آید . چون مجموع این ادبیات وسیع از\nطرف جمعی از مدققین مطالعه و طبقه بندی شده اول به ذکر نظریات وتقسیمات\nعمومی پرداخته و بسان از زاویهٔ خصوصی تر صحبت می کنیم .\nموضوع قدسیت سرود ها ومعتقدات آریائی ها مبنی بر اینکه آن را\nالهام آسمانی تصور مینمودند چیزی است طبعاً بی اساس وخیالی که قدامت\nزمان در افکار آنها نشانیده بود والهام آنها را میتوان الهام دل شاعر قیاس\nکرد که داخل قالب کلمات قشنگ وموزون شده و بشکل پارچهٔ شعر لطیف\nعرض وجود کرده است . ازین جهت مجموع سرود های ویدی را دو حصه\nمیکنند یکی « سروتی Cruti » یعنی ( الهام شده ) و دیگر قسمتی که ازین\nخواص بری میباشد .\n(۱) « سروتی » یعنی آن قسمتی که آریائی ها (الهام) تصور می نمودند\nعبارت از چهار کتاب (وید) است که آنها را بنام (سانهیتا) Sonhita یعنی\n(مجموعه) هم یاد میکنند و بواسطهٔ مفهوم منظومات خود به اسم عام تر\n(ریگ وید) (یجور وید) ، (سام وید) (اتروید) مشهور شده است .","chars":1440,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00082.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/82","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/82","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}