{"book":"adl1182","page":81,"text":"(٥٦)\n\nحتماً بعنوان (میراث معنوی) آن پارچه‌های لطیف را به اولاد خود منتقل\nسازد . شعرای عصر (ریگ وید) نه تنها برای حفاظۀ آثار خویش اقدامات\nجدی کردند بلکه در صدد تجدید و زنده کردن اشعار قدیمه و سبك گفتار\nاجداد خویش هم بر آمدند و حتی المقدور تا جائیکه حافظه‌ها كمك میتوانست\nدرین راه صرف مساعی نمودند ولی تا جائیکه خود سرودهای ریک وید شهادت\nمیدهد درین راه موفقیت شایانی نصیب آنها نشد جز اینکه بصورت مبهم بگویند\nکه در زمانه‌های قدیم در میان اجداد ما شعرای نامی و گرامی تری وجود\nداشت . راجع به تعقیب سبك شعرای قدیم طبیعی اقداماتی شده و احتمال دارد\nکه با تتبع در سبك نگارش و ساختمان و ترکیب کلمات قدیم ترین سرودهای\n(ریگ وید) این مطلب تا حدی برآورده شود زیرا خود مجموعۀ سرودهای\nریگ وید هم بذات خود از نقطۀ نظر شکل و ساختمان کلمات و لهجه و آهنگ\nنمایندۀ چندین دورۀ ادبی می‌باشد که ازان بعدتر صحبت خواهد شد .\n\nسرودهای جنوب هند و کش\n\nسرودهای معلوم : برعکس سرودهای گمشده و مجهول که بالا از ان بحث\nکردیم دستۀ سرودهای دیگری بمار سیده و در دست است که آنرا معمولاً بنام\nسرودهای معلوم یاد میکنند و با تفرقۀ مدرسه‌هائی که ازان صحبت خواهیم کرد\nيك قسمت آن روی همرفته در دامنه‌ها و وادی‌های جنوب هندوکش بمیان آمده\nاست . سرودهای معلوم بیشتر خاطره‌های آن دورۀ حیات آریائی را\nیاد دهانی میکنند که آریاها از بحدی به جنوب تیغۀ هندوکش فرود آمده\nمدتی در وادی‌ها و دره‌های دو کوه (بویائی ری ستا) (هندوکش) و سپیتاگو ناگیری\n(سپین غر) منتشر و مستقر شدند و از میان آنها شاخۀ به تدریج از راه‌های\nطبیعی مجرای رودخانه‌های خروشانی که ازین دو کوه بزرگ سرازیر میشود","chars":1423,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00081.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/81","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/81","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}