{"book":"adl1182","page":76,"text":"(٥١)\n\nبا وصف این حال یادگارهای فراوانی چه از خاك و چه از باشندگان غرب سند\nدر آنها موجود است بهرحال عجالتاً به این مطالب کاری نداریم زیرا حدودی\nکه سرودها در آن سروده شده است بان شرح خواهد یافت لذا به این می پردازیم\nکه این سرودها یعنی مجموعهٔ چهار کتابی را که ذکر شد «سرودهای معلوم»\nمیخوانند زیرا به هر کیفیتی که بوده دهن به دهن تا بعصر ما رسیده است . آنچه\nدرین مبحث گفتنی هستیم این است که سرودهای آریائی منحصر و محدود به\nهمین آثار منظوم فوق نمیباشد بلکه یادگار و نمایندهٔ يك دورهٔ ثقافت ادبی\nبزرگی است که شواهد قدیمهٔ آن بکلی از بین رفته چنانچه خود سرودهای\nویدی باربار به این مطالب اشاره میکند . اگرچه بالتفحص اشعار مجهول ویدی\nبدست نمی آید معذالك تذکار آن از نقطهٔ نظر مراتب تاریخی ادبیات ویدی\nدر آریانا خیلی مهم است زیرا سرزمینی که در آن سرودهای مجهول سروده\nشده سرزمین آریانا و مخصوصاً قسمت بلهیکا یا بخدی زیبا است. تصریح مطلب\nاینکه سرودهای مجهول بین عصر ویدی و زمان استقرار آریاها در حوزهٔ اکسوس\n(باختر) بمیان آمده و این خود وانمود میکند که سرودهای مجهول باید سراسر\nدر آریانا و حصهٔ زیاد آن در حصهٔ شمال هندوکش بمیان آمده باشد پیشتر\nگفتیم که (سرودها) در حقیقت منظومه‌های روحانی بود که از زبان آریائی‌ها\nبیرون شده و چون آریائی‌ها پیش از شروع مهاجرت در بخدی هم زبان به توصیف\nعناصر طبیعی کشوده طبعاً حکم میتوان کرد که اولین پارچه نظم و شعر در شمال\nهندوکوه سروده شده است و چون مهاجرت شروع نشده بود اثرات آن به\nدیگر نقاط انتشار یافته نتواست. همین طور سرودهائیكه در اوائل مهاجرت\nدر سایر نقاط شمال هندوکش یا جنوب آن ظهور نموده است هم بواسطهٔ قدامت\nشواهدی از خود باقی نگذاشته و از همین جهت است که در سرودهای ریگ وید\nکه قدیم ترین حصهٔ اشعار معلوم را تشکیل میدهد از رود کابل و سوات و کرم","chars":1578,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00076.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/76","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/76","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}