{"book":"adl1182","page":59,"text":"(٣٤)\n\nاساطیر هندی هم به این نظر یه موافقت دارد که عناصر آریائی از شمال\nهندوکش از راه دره های کابل و گومل و سوات به حوزۀ پنجاب رسیده اند.\nسرود ریک وید:\n\nاولین کتاب سرودهای آریائی یعنی «ریک وید» اگر واضح و مستقیم\nراجع به مسکن اصلی و اولی و قدیم آریائی چیزی نمیگوید از اشارات غیرمستقیم\nمتن سرود پاره معلومات مفیدی بدست می آید که از ان خطوط حرکت و مهاجرت\nآریائی ها در آریانا و از آریانا به کشورهای مجاور (هند و فارس) واضح\nمعلوم میشود و راجع به مسکن اولیه آریائی هم روشنی خوبی می افتد. در سرودها\nجملات «صد زمستان» و «صدخزان» زیاد استعمال شده و ازین برمی آید که\nآریاها پیش ازینکه به «سپته سندهو» یا علاقۀ هفت دریا (پنجاب فعلی) برسند\nدر منطقۀ سردی زندگانی داشتند که زمستان آن کثال بود و تقریباً ده ماه سال\nرا دربر میگرفت با اتکاء به نقاط معلوم حرکت آنها که در جنوب هندوکش\nواضح و معلوم است میتوان به صفحات شمال سلسلۀ کوه مذکور رسید و در آنجا\nاین منطقۀ سردرا در سر چشمۀ اکسوس و اراضی همجوار آن که عبارت\nاز بدخشان علیا و منطقۀ بین اکسوس و سردریا باشد قرار داد.\nدر فصل اول سرودهای «ریک وید» حین صحبت از استعانت «اندرا» چنین\nاشاره شده که از «منزل قدیم» خود بکمك ما فرا رسید. این «منزل اندرا»\nیا (Indralaya) را بعض مآخذ دیگر (١) واضح در شمال هندوکش قرار میدهند.\n«منزل قدیم اندرا» به معنی دیگر همان «مسکن قدیم» آریائی است و به\nاین ترتیب سرود ریک ویدهم برای تعین مهد آریائی ها را به طرف باختر و سرچشمۀ\nاکسوس و اراضی متصله آن رهنمونی میکند.\n\n(١) در صفحه ١٨ کتاب Tre Aryanisation of India by Dutt ماخذ مذکور بنام های\nSabdaratnavali, Amaraksoha یاد شده.","chars":1435,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00059.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/59","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/59","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}