{"book":"adl1182","page":53,"text":"(۲۸)\n\nازینکه آریاها در باختر ظهور کنند کسان دیگری که از نقطه نظر عرق با\nایشان فرق داشتند در اینجا زندگانی میکردند. این‌ها مسایلی است که تحقیق\nمی‌خواهد و هنوز یکطرفه و قطعی در اطراف آنها چیزی نمیتوان گفت تا جائیکه\nاز روی قدامت «وید» و «اوستا» و مخصوصاً از روی هم آهنگی این دو مأخذ\nقدیم در ترسیم داستان‌ها که از زمانه‌های خود آنها خیلی‌ها قدیم‌تر بوده\nمعلوم میشود احتمال پیدا میکند که آریاها باشنده اصلی این سرزمین باشند\nیا اقلاً همین «کتله باختری» که اصطلاح اسم آریا از روی روایات تاریخی\nو ادب مخصوص آنها است در دورهای بسیار قدیمی که اشاره نمودیم از عنصر\nهند و اروپائی جدا شده و مراحل حیات دوره «کلکولی تیک» خود را\nدرینجا سپری نموده باشند. بهرحال این قضایا در روشنائی تحقیقات جدید\nروزی حل خواهد شد و اینجا حتی المقدور از نزدیکی به مسایلی که هنوز\nتاریک است خودداری کرده عمومیت مسایل نژاد هند و اروپائی را که درین\nیک و نیم صد سال یکطرفه و قطعی حل نشده به سرعت مطالعه میکنیم.\n\nبه اصطلاح عمومی اروپائی «آرین» به معنی جامع دسته‌ای از اقوام\nرا در بر میگیرد که زبان آنها بهم قرابت دارد و تمام ار و پا و حصه ئی از آسیای\nقریب را اشغال کرده اند این معنی کاملاً اصطلاحی است و ثبوت و مورد\nاستعمال تاریخی ندارد.\n\nبه معنی کوچک تر اسم «آریا» مخصوص شاخۀ از عنصر هند و اروپائی\nاست که بین گنگا و سواحل خزر افتاده و باشندگان افغانستان و فارس و حصه\nاز شمال غرب هند را در بر میگیرد و پی‌آنها خواهیم دید که این دسته را\n«کتلۀ باختری» میخوانند. این معنی اصطلاحی و فرضی و وضعی نیست\nبلکه سراسر جنبۀ تاریخی دارد و دو مأخذی که از آریاهای کتلۀ باختری\nمانده یعنی مجموعه سرودهای ویدی و اوستا کلمه فوق را بصورت «آریا» و","chars":1486,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00053.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}