{"book":"adl1182","page":409,"text":"(٣٨٤)\n\nبهر حال موقعیت اسکندریۀ قفقاز هر کجا بوده، بود مطلب اینست که اسکندر\nباین مناطق اهمیت فوق العادۀ عسکری داده میخواست این موضع را بصورت\nيك کولونی یونانی در آورد قادر وقتیکه مصروف بیکار با بدوس شود واقعات\nاین اطراف او را مضطرب نسازد .\nمقصود از کوه های قفقاز چیست : یونانیان وقتیکه در پای کوه سر بفلک\nهندوکش رسیدند آنرا کوههای قفقاز خواندند و یکی از قشنگ ترین قصص\nارباب انواع خود یعنی حکایۀ پرومته Promethee را به آن نسبت دادند\nموضوع افسانه اینست که پرومته رب النوع بازی آتش و اولین پیشوای مدنیت\nبعد ازینکه هیکل انسانی را (بعقیدۀ یونانیان) از خاك درست کرد خواست\nروح بدمد . برای این کار آتش آسمانی را دزدی نمود . ژوپیتر برای توبیخ\nاو پاندور اولین زن قشنگ مخلوقه را فرستاد . اما پرومته از در مکر پیش آمده\nاو را اسیر ساخت . آنگاه ژوپیتر بغضب آمده پسرش « ولکان Vulcain را\nمامور نمود تا او را بسزا برساند . مشارالیه پرومته را در کوه قفقاز فراز صخرۀ\nچار میخ کرده عقابی را گذاشت تا او را عذاب نموده جگرش را بخورد . آخر\nهر کول پهلوان اسباب نجات او را فراهم آورد .\nاین قصه بکوههای قفقاز تعلق دارد ولی از روزیکه یونانیان وارد کاپیسا\nشدند و چشم شان بکوههای پر برف و بلند هندوکوه افتاد آنرا قفقاز نام کردند\nو حکایۀ فوق الذکر را به آن نسبت دادند . گمان میرود که نسبت دادن این حکایه\nباین کوه ها و نامیدن آن بکوههای قفقاز از طرف سرداران اسکندر بوده باشد\nدور هم نیست که اطرافیان اسکندر برای خوش ساختن او از راه چاپلوسی چنین\nکرده باشند زیرا میدانستند که اسکندر تا چه حديك شخص خودخواه و جاه طلب\nبود . مخصوصاً از روزی که سروش آمون معبد بزرگ مصر او را پسر ژوپیتر\nنامید، تکبر تجرد او از اطرافیان زیاد تر شده رفت . سرداران و اطرافیانش برای","chars":1519,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00409.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/409","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/409","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}