{"book":"adl1182","page":353,"text":"( ۳۲۸ )\n\nکنند. ملت وعسکر ازهم فرق نداشت ملت عبارت از رزم اوران ورزم اوران\nعبارت از تودهٔ ملت بود وتنها اطفال وزنان و پیر مردان از مشاغل جنگی معاف\nبودند. ترتیب وصف آرائی مراعات میشد و پادشاه مملکت و شهزادگان مستقیماً\nقشون پهلوانان خودرا اداره میکردند و بجنگ سوق میدادند.\n\nدر یشت ۱۳ فقره ۳۹ قشون به کلمه سپاه Spadha یاد شده و ازان کلمهٔ\nسپاه بمیان آمده که تا امروز در زبان دری معمول است.\n\nبرای تفریق دسته های قشون بیرق و علایم معمول بود چنانچه کلمه\n«در فش» از کلمات اوستائی است و «گایگر» به این عقیده است که بیرقهای\nبلند بخدی که اوستا ذکر نموده یکی از علایم ممیزهٔ رشادت باختری ها را نیز\nنشان میدهد. همین قسم در اوستا ذکراست که فراواشی Fravashis «ژنی ارواح\nاجداد» هم دارای علامه و نشان مخصوص عسکری بود از روی مطالعاتی که مدقق\nفوق الذکر در اسلحهٔ آریایهای اوستائی نموده اظهار میکند که نسبت به سلاح\nدفاعی اسلحهٔ تعرضی آنها زیادتر بود.\n\nدر عصر اوستائی هنوز مانند دورهٔ ویدی جنگ با عراده های جنگی در آریانا\nرواج داشت ولی بیشتر مخصوص شاهان و شهزادگان ونجبای قوم بود. مانند\nعصر ویدی هنوزهم دونفر جنگجو وعراده ران در يك عرادهٔ جنگی جای میگرفتند\nوفتح وشطارت وحتی حیات جنگجو بیشتر به قابلیت عراده ران منوط بود.\nازین جهت با عراده ران نه به قسم نوکر بلکه بحیث رفیق رفتار میشد. زره وجوشن\nوپوشیدن آن در نبرد معمول بود. «میتھرا» رب النوع آفتاب که در جنگ ها\nملت اوستائی آریائی ازو استعانت میخواستند بعنوان « صاحب زره طلائی »\nخوانده شده؛ از روی تشریحاتی که «وندیداد» راجع به يك عرادهٔ جنگی و پهلوان\nمربوطه آن میدهد معلوم میشود که رزم اوران کشور ما درین وقت زره، جوشن\nخود و چهاراینه و کمر بند وغیره را میشناختند زره از کلمه زراده Zradha","chars":1517,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00353.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/353","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/353","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}