{"book":"adl1182","page":349,"text":"(٣٢٤)\n\nاز خلال اوستا معلوم میشود وقتیکه سن دخترها متقاضی میشد شوهران نیرومند\nور شید نیاز میکردند، برای خواستگاری به والدین و یا به کسانیکه حامی دختر\nمی‌بود، مراجعه میشد، در بعضی مواقع به خود دخترها هم مراجعه میکردند\nو از اینجا آزادی آنها در انتخاب و قبول شوهر معلوم میشود.\n\nواضح تشخیص نمیشود که عامل حقیقی عروسی، عشق یا اقتضای طبیعی یا\nتشکیل خانه و عایله بوده معذالک قراریکه گاتها قدیم‌ترین قسمت اوستا\nاشاره میکند «عشق و شفقت» تنها عوامل خوشی زناشوهری تلقی شده است.\n\nدر عصر اوستائی اینطور هم قاعده بود که بعد از موافقت طرفین «عروس خیل»\nو «داماد خیل» عروس به داماد سپرده و اعتماد میشد و این دوره تا زمان\nانجام عقد عروسی کم وبیش طول میکشید و ممکن چند سالی هم از بین میگذشت.\nمراسم عقد عروسی به تماس دست عروس و داماد و خواندن دعاهائی از طرف\nموبدان انجام میگرفت و آنگاه عروس با آرایش تمام در طی مراسمی از خانه\nپدر به خانه داماد برده میشد، داماد و عروس در خانه خود در عصر اوستائی\nبيك عنوان «نماتو باتهنی» و «نماتوپيتی» یعنی صاحب اختیار خانه یاد میشدند\nو ازین معلوم میشود که زن و شوهر در خانه مقام و اختیارات\nتقریباً مساوی داشتند، زن مانند شوهر بهمان يك عنوان یاد میشد و امور اداره\nخانه خود را هرکدام به تقسیم و سهم خود اجرا می نمودند. یعنی کارهای\nخارج خانه، دهقانی، کشت و زراعت، شکار و محاربه کار مرد و تربیه اطفال،\nپختن خوراك و دوختن لباس و مراقبت امور داخلی خانه کار زن بود.\n\nزنان عصر اوستائی آریانا مانند زنهای عصر ویدی در مراسم مذهبی با مردها\nشامل میشدند اولین خواهش شوهر از عروس عفت و پاکی و حفاظه شرف و نام\nاست و جزئی شبهه‌ئی درین راه منجر به طلاق میشد.\n\nدر مسئله عروسی يك چیز بارزی که میان عصر ویدی و اوستائی فرق داشت","chars":1518,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00349.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/349","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/349","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}