{"book":"adl1182","page":304,"text":"(۲۷۹)\n\nشده و آئین او را از میان می بردارد. چون علاقه کابل از زمانه های قدیم\nیکی از مراکز برهمنی بود و از ان بیشتر بواسطهٔ مجاورت بخاک هند معتقدات\nقبل از آریانی در آنجا رواج داشت و بودیزم هم در اینجا زودتر نفوذ کرد، مصداق\nاشارات اوستا شده میتواند خلاصه ماخذی که از اراضی شانزده گانه اوستائی\nذکر کرده اند همه تصدیق میکنند که «ویکرِتَه» عبارت از حوزه کابل است\n«دار مستتر» در نوتۀ ٢۶ صفحهٔ ١٠ جلد دوم ترجمه زند اوستای خود ب فرانسه\nکه در سال ١٨٩۶ به طبع رسیده میگوید : «ویکرِتَه» نام قدیم (کابل)\nیعنی (١) کابل است.\n(۸) «اوروا» یا «اوروه»: هشتمین زمین خوب اوستائی «اوروا» یا «اوروه»\nاست که بعضی ها بکلی محل آنرا معین نکرده، بعضی های دیگر به حدس طوس\nیا غزنه گفته اند ولی هیچ يك از ین جاها نیست زیرا قرار یکه خواهیم\nدید غزنه به اسم دیگری یاد شده و طوس جزء نام های دیگر آمده است.\nگایگر به این عقیده است که «اوروه» عبارت از علاقه «ارگون»\nاست که قوم فورملى در آن بود و باش دارد (٢) چون علاقه ئی که\nارگون در آن افتاده با نقاط اطراف خود بنام جامع «روه» در تاریخ یاد شده\nو «روه» و «اروه» از روی تلفظ هم شباهت تام دارند احتمالات بیشتر میشود\nکه «اوروا» یا «اوروه» اوستائی علاقهٔ روه باشد که اراضی کهستانی بین قندهار\nوسند را در بر میگرفت. چراگاه های اینجا در اوستا ذکر شده، اهریمن در\nمیان باشندگان آن غرور را تولید نموده بود.\n(۹) خننتا : نهمین زمین اوستائی «خننتا» بود که قوم ورکانـا\nVerkānas در آن مسکن داشتند. بعضی ها از روی تشابه نام اهالی که به\n\n(۱) در بندهش بزرگ ذکر شده که افت کابل عبارت از عشق پری Peris بود که آنرا\n«پرستش بت ها» ترجمه کرده اند.\n(۲) صفحهٔ ۶ جلد اول مدنیت ایرانی های شرقی تالیف ویلیم گایگر طبع لندن ١٨٨٥\n(ترجمهٔ انگلیسی داراب دستور «پشوتان سنجانا»)","chars":1554,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00304.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/304","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/304","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}