{"book":"adl1182","page":276,"text":"(٢٥١)\n\nبه اساس آئین سخن گوید و بر اساس آئین رفتار نماید »\nدر گوش یشت فقرة ٢٦ زراتشترا از «گوش» یا «درواسپه» (١) خواهش\nمیکند که « هوتاوسا » زن ویشتاسپه را به آئین خود داخل کند .\n« ای درواسپه نیکوکار و خوب بمن مساعدت کن که « هوتاوسای » خوب\nو نجیب را به آن وادار ساخته بتوانم که بر اساس آئین فکر کند ، بر اساس\nآئین سخن گوید و بر اساس آئین رفتار نماید و دستور آئین مرا در آفاق\nمنتشر سازد . »\n\nاز روی این دو پارچه معلوم میشود که زرتشتر و ویشتاسپه و ملکه باختری\n« هوتاوسا » همه معاصر هم بودند . معمولاً عقیده برین است که ملاقات\nبین زراتشترا و ویشتاسپه در بلخ در بخدی زیبا بوقوع پیوسته است (٢) میگویند\nوقتیکه زرتشتر در مجلس شاهی در بلخ حاضر شد سی نفر از علما و دانشمندان\nباختری طرف راست و سی نفر طرف چپ نشسته بودند و مدت سه روز مباحثه\nو مشاجره طول کشید تا آخر زرتشتر همه علما را قانع ساخت و ویشتاسپه به\nآئین او گروید . این را هم میگویند که پادشاه باز هم در قبول آئین نو تردد\nداشت و زرتشتر کوشش نموده ملکه باختری را پیرو آئین خود ساخت و در اثر\nنفوذی که ملکه بالای شوهر خود داشت آئین زرتشر در شخص پادشاه و اعضای\nخاندان سلطنتی تاثیر بخشید و در نتیجه خود ویشتاسپه و پسرش که در اوستا\nبنام «سپنیتوداتا» ذکر شده و عبارت از اسفندیار می‌باشد و «زری واری»\nبرادر ویشتاسپه که در داستان‌های جدید بنام «زریر» یاد شده همه داخل\nآئین جدید شدند و هر کدام در انتشار آئین باختری صرف مساعی نمودند .\nزرتشتر علاوه بر خاندان سلطنتی باختر بعض خاندان‌های بزرگ و بانفوذ\n\n(١) روان جوان یا حامی اسپ (٢) صفحه ٢٠٧ مدنیت ایرانیان شرقی تالیف گایگر متن\nمقاله داکتر فن سیگل که عنوان آن گشتاسپ و زور استر است .","chars":1467,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00276.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/276","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/276","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}