{"book":"adl1182","page":258,"text":"(۲۳۳)\n\nوبكمك آنها دردها و آلام و تبهای گرم و سرد را دور کرد . در مقابل عمل\nاستخراج عصاره هوما صاحب دو پسر شد یکی « اورواك شایا » Urvakshaya که\nمقنن بزرگ بود و قوانین حیات را تدوین نمود و دیگری « كر ساسپه » که\nجوان زیبا و خوش شکل و پهلوان جنگی و دلیر بود کرساسپه یکی از پادشاهان\nنیرومند و مقتدر دودمان « پارا داتا » است و در مقابل یکعده مخالفین داخلی\nآریانا و خارجی اظهار رشادت و شهامت نموده و صحنهٔ فعالیت های او بیشتر\nدر جنوب هندو کش از کابل و گندهارا تا حوزهٔ ارغنداب و هامون سیستان\nرا فرا گرفته است و « زمیاد یشت » اوستا کار روائی های او را یکه یکه رسم\nکرده است .\n\nیکی از اجرا آت او که در آبان یشت فقره ۳۷ شرح یافته قتل « گندار یووا »\nاست . قرار تذکار این یشت « کرساسپه » عقب دریاچه « پی شینا » Pishina\nکه دار مستتر درهٔ « پشین » تعبیر کرده است قربانی هائی بنام « اناهیتا »\nتقدیم نمود تا بر پهلوان مذکور غالب آید . دارمستتر در نوتهٔ ۸ ٤ صفحه ٣٧٦\nجلد دوم ترجمه زند اوستای خود بفرانسه کرساسپه را « نیری مانو کر ساسپو »\nیعنی « گرشاسپ نریمان » (۱) پهلوان داستانهای کابل خوانده است\n« گندار یووا » را بعضی ها پهلوان گندهاری خوانده و بعضی ها بواسطهٔ دریاچهٔ\n( وروك شا ) Vouruksha که هامون سیستان تعبیر نموده اند از پهلوان های\nسیستان میدانند . بهر حال یا از گندهارا یا از سیستان از هر جا بوده\nبدست کرساسپه کشته شده است (۲) دومین کار بزرگ\nکرساسپه انتقامی است که از « هیتاسپه Hitaspa » قاتل برادرش\n\n(۱) دارمستتر «گرشاسپ نریمان» را که بعدها ازان گرشاسپه و نریمان دو نفر ساخته اند\nیکنفر میداند. (۲) نا گفته نماند که ( گندار یووا ) در سرود ویدی بنام « گندهار وا »\nو بحیث شیطان و محافظ آسمانی سوما تلقی شده است.","chars":1500,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00258.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/258","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/258","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}