{"book":"adl1182","page":245,"text":"(٢٢٠)\n\nیاما اصلاً و اساساً اولین پادشاه بزرگ و نیرومند کتلۀ آریائی باختری\nیا مؤسس سلالۀ پاراداتا یعنی پیشدادیان بلخی میباشد اسم پدر او را سرودویدی\n«ویواسوات» خوانده و این کلمه را بعضی ها «آفتاب طالع» ترجمه کرده اند\nو اوستا «ویونگانا» یاد کرده است. دختر خرد او «یامی» و دختر کلان او\n«آریا» نام داشت. مقصود از «وارا» یا قصری که به این نام تعمیر نمود همان\nقلعه یا «ارگ شاهی» است که بار اول بیرق سلطنت آریائی فراز ان بلند شد\nو با آبادی هائی که در اطراف آن بعمل آمد شهر زیبای بحدی اولین پایتخت\nقدیم آریانا عرض وجود کرد و از آن بپایان تحت عنوان جداگانه صحبت\nخواهیم نمود.\nیاما پادشاه به مجردیکه به سلطنت رسید به کشیدن نهرها بطرف بلخ و دیگر\nصفحات باختر توجه نموده و مردم را به کشت و کار و زراعت و غرس اشجار\nو آبادی تشویق نمود. موضوع انتخاب مردان و زنان سالم و زیبا و انتخاب\nيك يك جوره حیوانات و پرندگان اشاره به این میکند که پادشاه در صحت\nو سلامت بدن و زیبائی شکل و صافی عرق نجیب آریا اهمیت فوق العاده میداد\nو حتی میخواست که نسل حیوانات و پرندگان کشور خود را هم بهتر تر سازد\nبه این ترتیب قرار گذاشته بود که سالم ترین افراد قوم را در مرکز مملکت در\nبحدی در اطراف خود جمع کند و جا بدهد تا همه رعیت بدانند که نظافت و سلامتی\nبدن عامل نزدیکی به شخص و مقر پادشاه است در عصری که پهلوانان نیرومند وقوی\nرول مهمی در جنگ ها و در نتیجه در سرنوشت کشور و دولت بازی میکردند چیز\nطبیعی است که پادشاه باید در سلامتی بدن و قوۀ جسمانی افراد رعیت خود اهمیت\nبدهد. همین تربیۀ مؤسس دودمان پاراداتای باختری بود که عرق آریاهای\nکتلۀ باختری را در آریا نا صاف و نیرومند نگه داشته و کارنامه های پهلوانان\nهمین مملکت روح حماسی قوم آریا را در تمام دوره های تاریخ تشکیل نمود.","chars":1532,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00245.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/245","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/245","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}