{"book":"adl1182","page":239,"text":"پارا داتا\nپیشدادیان بلخی\nدریشت های اوستا مخصوصاً در پنج پشتی که پیشتر اسم بردیم اولین دستهٔ\nپادشاهان آریائی بنام «پارا داتا» یاد شده که معنی آن «شاهان اولیه»\n«حکمداران زمان ازلی» «موسسین عدل و داد و تهذیب» میباشد. «پارا داتا»\nمرکب از دو کلمهٔ «پارا» و «داتا» است که اولی به معنی «پیش» و دومی\nبه معنی «داد» یا عین خود کلمه «داتا» و «دات» است که «ت» آن به «د»\nابدال شده. پس سلسله «پارا داتا» که اوستا ذکر کرده من حیث نام عیناً\nهمان سلالهٔ «پیشدادی» است که پیشتر بنام «پیشدادیان بلخی» معروف است\nو معنی کلمه پیشدادیان هم عین همان معنی پاراداتا میباشد. قراریکه نام های\nاین دودمان سلطنتی باختری اشاره میکند متن اوستا و منابع جدید همه درین\nمتفق اند که ایشان بانی عدل و داد اند و سنگ اول نظم سلطنتی آریا به اساس\nعدل و انصاف بدست ایشان در بخدی گذاشته شده است.\nدر فصل دوم این کتاب حین شرح تهذیب ویدی آریانا (صفحه ۱۲۱)\nمتذکر شدیم که اساس حکومت آریاهای کتله باختری به رژیم شاهی گذاشته\nشده بود و این رویه به اساس نظارت پدر بر کانون خانواده شروع شده\nو به انتخاب پادشاه منتهی گردید. سرود ویدی قراریکه یکی دو جا قبل برین هم\nاشاره کردیم از پادشاهان زیادی در عصر ویدی اسم می برد ولی تسلسل در میان آنها\nدیده نمیشود و باین ترتیب نمیتوان دودمان سلطنتی مشخصی را با ترتیب سلطنت\nشاهان آن معین کرد. این نقیضه را خوشبختانه اوستا رفع میکند و دودمان های\nسلطنتی کتله آریائی باختری را از قدیم ترین زمانه ها تا عصر و زمان خود\nمرتب و مسلسل روشن میکند.","chars":1319,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00239.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/239","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/239","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}