{"book":"adl1182","page":237,"text":"( ۲۱۴)\n\nکشورشان را از نظر آنها بکلی مستور کرده چنانچه این قبیل مورخین تا چند\nسال قبل که اروپائی‌ها به خواندن کتیبه‌های هخامنشی اقدام نکرده بودند\nاز دودمان و پادشاهان هخامنشی بکلی بی‌خبر بودند و شاهان ماد که پیش\nاز هخامنشی‌ها در مدیا سلطنت کرده‌اند بکلی نزد آنها مجهول بود حالا که\nوضعیت شاهان هخامنشی فارس و مادهای مدیا از روی کتیبه‌ها روشن شده\nشبه‌ئی نماند که آنها با پیشدادیان و کیان بلخی جزئی تماسی ندارند. نام‌های\nعصر و رمان، قلمرو سلطنت و مراکز حکمفرمائی آنها همه فرق داشته و تنها\nفراموشی نام‌های دودمان ماد و فارس در قرون وسطی سبب شد که از روی\nاوستا و دیگر مولفات مستقل اسمای پیشدادیان و کیان بلخی را گرفته و به\nدیگران پیوند زنند بدون اینکه فکر کنند که این پیوند درست می‌آید یا نه\nاین هم قابل ملاحظه است که این پیوند را تنها در مورد کیان و هخامنشی\nکرده‌اند و بلندتر از آن جرئت ننموده‌اند که از شاهان ماد، پیشدادی بسازند\nبلکه درین مورد اخیر میگویند که پیشدادی دودمان خیلی قدیمی است که پیش\nاز جدائی آریاها و رفتن آنها به هند و فارس بر کتلهٔ مشترک آریائی سلطنت\nداشتند خیلی درست و معقول ولی در کجا؟ اینجا باز سکوت میکنند زیرا به نقص\nشان تمام میشود و گرنه این مسئله واضح و روشن است که آریاها پیش از مهاجرت\nبه هند و فارس در باختر حیات مشترکی بسر می‌بردند\nمخترعین این قبیل نظریات اگر اوستا را بخوانند ملتفت خواهند شد که کتاب\nزرتشتر سپنتمان بلخی هخامنشی و دودمان سلطنتی ماد و فارس را بکلی نمیشناسد\nو این مسئله جلب نظر جمعی از مدققین مثل «کریستن‌سن» (۱) «کلمان هارت»\n(۲) را نموده و «هانری ماسه» در کتاب «فردوسی و اشعار رزمی ملی»\n\n(۱) ساسانی Sassanide صفحهٔ ۱۸\nClemeut Huart. La Perse antique.p 267 (۲)\nفارس قدیم صفحهٔ ۲۶۷ تالیف « کلمة مان هارت »","chars":1541,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00237.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/237","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/237","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}