{"book":"adl1182","page":231,"text":"تشكيل نظام سلطنتی آريانا در بخدی\n« آریانم هوریپو » یا «فرشاهی آریانی»\n\nدر تمهید این مبحث ذکر شد که مدنیت اوستائی عين مدنيت ویدی و مدنيت\nویدی بجای خود دنبالهٔ ثقافت عصر پیش از مهاجرت ویاد گار وانعکاس زمانه\nمسعودی است که آریائیها در کانون حیات مدنی مشترکهٔ خویش در باختر\nبسر میبردند و از همین جهت اثرات زندگانی « میهون بخدی» چه از جنبه های\nمذهبی و مدنی و چه در قسمت های نظام حیات اجتماعی و سلطنتی و غیره در سرود\nهای ویدی واوستائی مشهود است . همان طور که شعرای عصر ویدی در عصر\nخویش و سرودهای خود از دانایان زمان گذشته و از حکمفرمايان اولیه آريائی\nمثل یما پادشاه وغیره سخن میرانند و سلسلهٔ دودمان شاهی باختری را به\nارباب انواع پیوندها میزانند اوستا هم به عصر خویش به آستانه زمانه های گذشته\nنظر افگنده اوائل خانواده های سلطنتی و شاهان آریائی را به زمانه های\nمجهول متصل میکند وباوجودیکه اصل اوستای باختری در اثر حوادث روز گار\nو جنگ های طولانی با آشوری ها، هخامنشیها و حملات اسکندر مقدونی از بین\nرفته و آنچه که در دست است بیشتر ثمرهٔ خاطره هائی پریشانی است که در عصر پارتی\nگردهم جمع شده، معذلك از خلال بعضی قسمت های حقیقی و قديم اوستائی\nحقایق بخوبی معلوم میشود و صحت آن از روی مقایسه و مقابله سرودهای قدیم وید\nبه اثبات میرسد و با اختلاط اشاره های متن «ودا» و « اوستا »میتوان تا يك اندازه\nزياد حقايق مطلب را نه تنها در قسمت های مذهبی و مدنی که بذات خود در هر كدام\nروشن است بلکه خطوط اساسی نظام سلطنتی آريائی باختری را بصورت صحيح\nرسم نمود . متن اوستا از خانواده های سلطنتی باختر بنام « پاراتاتا » و « کاوی »\nو « اسپه » ذکری بمیان آورده و اسمای شاهان هر دودمان را بیان کرده است\nو در بعضی قسمت ها سرود ویدی هم به آن همنواشده و موضوع را روشن تر میکند.","chars":1539,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00231.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/231","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/231","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}