{"book":"adl1182","page":124,"text":"(۹۹)\n\nقبایل دیگری که به شهادت « هرودوت » باپکتها پهلو به پهلو در پکتیکا\nزندگانی داشتند چهار اند : گنداری ها ، ستاگیدی ها ، آپاریتی ها ، دادیکی ها\nطبعی این چهار قوم مانند خود پکتها همیشه در حدود پکتیکا نمانده و در سائر\nنقاط آریا نا هم منتشر شده اند و ذیلاً راجع به هر کدام آنها پارۀ معلوماتی میدهم .\n\nگنداری ها : پیشتر متذکر شدیم که اسم « گندهارا » من حيث قطعه خاك\nدر سرود ریگ وید ذکر شده ، بعضی ها این تذکار را مفهوم نژادی هم میدهند\nساکنین گندهارا (درۀ كابل تا اندوس) در تمام دوره های تاریخ بصفت خاك\nخود « گنداری » یا « گندهاری » یاد شده اند . همان طوریکه اسم « سندهو\nگندهارا » Sindhu Gandhara را تمام منابع قدیم سانسکریت تکرار کرده اند\nاو ستاهم پهلوانی را اسم برده که کلمۀ « گندها را » در اسم او موجود است\nو عبارت از «گنداروا Gandarewa » میباشد که در « زام یشت » پایه ت ١٥\nفقة ٧ حین جنگها با پهلوان توانا و نیرومند کابلی « كرساسپه Keresaspa »\n(۱) ذکر شده و کرساسپه بر او غلبه یافته است . چون « گنداروا » بحيث\nژنی اب و اعماق آب تلقی شده و صحنۀ مقابله های کرساسپه را به سیستان هم نسبت\nمیدهند خالی از امکان نیست که «گنداروا» ژنی ها لون سیستان هم بوده باشد\nبهر حال مقصود اساسی ما اینجا تذکار این مسئله بود که اوستا هم پهلوانی را\nبه اسم «گنداروا» ذکر کرده و چون باشندگان گند ها را از قدیم ترین\nزمانه هائی که سراغ داریم بطرف غرب مهاجرت ها کرده اند خالی از امکان نیست\nکه اسم گندها را با بعضی پهلوانان و داستانهای آن از شرق آریانا به غرب\nآن انتقال نموده باشد . از روی حوادث تاریخی چنین معلوم میشود که گنداری ها\nهمیشه و کاملاً در حصه اصلی خود مسکون نمانده بلکه به دیگر نقاط هم\n\n(۱) دار مستتر در ترجمۀ زنداوستا به فرانسه جلد دوم صفحه ٥٨٦ پاورقی ۱۸ می نویسد\nکه داستان های کرساسپه مخصوصاً به سیستان و علاقه کابل تعلق میگیرد .","chars":1614,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00124.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/124","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/124","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}