{"book":"adl1182","page":121,"text":"(٩٦)\n\nسرود اول صفحهٔ ٢٦٠ جلددوم جزوه هشتم : «ای اندرا از تو با آنقدر\nبزرگی و عظمتی که داری تمنا میکنیم که ما را به دادن گاوهای شیری غنی بسازی\n«چنانیکه »مگادن» (١) به مدهه یاتی نیا Medhyatithia و نی پاتی تیا Nipatthia\n(دونفر شاعر معروف) در جنگ لطف و مرحمت کرد. بدان سان که به صفت محسن\nبه قبیله کنوا Kanva(٢) به شهزاده تراسادسیو Trasadsyu و پکته (پادشاه پکتها)\nو به داساوراجا Dasavraja دادی. بدان سان که ای اندرا به گوساریا Gosarya\n(تحت الحمایهٔ اسون) و رجیسوان Rijisvan (تحت حمایهٔ خود) گاوهای شیری\nو طلا لطف فرمودی .»\n\n* * *\n\nدر دو فرد این سرود شاعر از (اندرا) رب النوع جنگ گاو شیری که مهمترین\nوسیلهٔ زندگانی و معیار دارائی آریائی بود میخواهد. معلوم میشود که شاعر\nاین سرود مرد غریبی بود چنانچه دولت و دارائی و رمه های دو نفر شاعر دیگر را\nمثال می آورد ، بهمین ترتیب شاعر از همکاران خود گذشته احسان (اندرا) را\nدر باب قبیله (کنوا) که یکی از خانواده های معروف شعرای ویدی است و يك\nشهزاده دیگر و پادشاه پکتها و دوسه نفر دیگر بیان میکند . ازین جا معلوم میشود\nکه «اندرا» رب النوع جنگ به قبیلهٔ سلحشوز پکتها و پادشاه ایشان نظری خاص\nداشته و این قبیله از قبایل ثروتمند آریائی بشمار میرفت و رمه های گاو\nو حیوانات زیاد در تصرف آنها بود .\nسرود ٦١ جزوه دهم صفحهٔ ٤٦٥ جلددوم : «سخنگوی خوش ایند در\nطوفان جنگ این دعا را بر زبان راند تاجنگ را از اسون ها Asvins ببرند\n(١) یعنی «محسن» صفت اندرا است .\n(٢) یکی از قبایلی است که ریشی های آنها در ساختن سرود سهم زیاد داشتند .","chars":1350,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1182/00121.jpg","first_page":1,"last_page":527,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1182/121","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1182/canvas/121","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1182/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1182_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}