{"book":"adl1179","page":94,"text":"(۷۷)\n\nطلا یه (۱) بماندند برجای پاس\nننشستند ایمن ز بیم و هراس\nنشاندند بر رهگذر های تنگ\nنیماقی به آئین ملك فرنگ\nکهندل (۲) درین کار با مهردل (۳)\nجگر خسته و سست پای و دودل\nنه زهره که آیند نزدیک شاه\nنه یارا که خیزند و بندند راه\nنه رای درنگ و نه یارای جنگ\nدر ان جای تنگ و درین پای لنگ\nبه حاجی اخراجی فتنه کیش\nکه ذکر دغا بازیش رفت پیش\nبگفتند کای شیر جنگ آزمای\nچه داری درین جنگ تدبیر ورای\nکه بد خواه خونریز بر در رسید\nزیا سیل بگذشت و بر سر رسید\nنخواهد بما کرد یاری امیر\nکه دارد زما رنجشی در ضمیر\nاگر جنگ خواهیم لشکر کجاست\nوگر صلح آنهم میسر کجاست\nکه این گرگ بسفه است برخون میمان\nبشخصیص بر قوم پاینده خان\nبما بر سر انتقام آمده است\nباندازه قتل عام آمده است (٤)\nاگر در گریزیم نا کرده جنگ\nچه گوئیم در عالم نام و ننگ\nبکی را مقابل در نباشد نه بیست\nچه جنگ آورد چون قند با دویست\nخدا غازیان ! درین اتفاق\nنکرده است تکلیف مالا يطاق\nچو حاجی شنید اینسخن سر بسر\nسم القاری (٥) آمیخت اندر شکر\n\n(۱) - طلایه به معنی فوجیکه بشب حافظه شهر و لشکر را بنماید\n(۲) - سردار کهندل خان بن سردار پاینده خان برادر امیر دوست محمدخان است که در تاریخ معاصر افغانستان رول بارزی دارد در سنه ۱۲٠٨ ه ق تولد و به روز سه شنبه ۷ ذی الحجه ١٢٧١ در قندهار بعمر ٦٣ وفات یافته درهمانجا در حضرت جی صاحب مدفون گردیده است. در تاریخ سلسله محمد زائی سردار کهندل خان تقریباً مدت ۶ سال دست داشته است.\n(۳) - سردار مهردل خان برادر سردار کهندل خان است که در محرم سال ۱۲۱۰ هـ ق تولد گردیده و در ۲۷ جمادى الثانی ١٢٧١ بعمر ۵۹ وفات کرده است مدفن او در پهلوی برادرش سردار کهندل خان در زیارت حضرت جی صاحب قندهار می باشد.\n(٤) : تصحیح خ : بی غارت و قتل عام آمده است .\n(٥) : سم القار بالفتح وميم مشدد ومضموم وسكون لام و بعده قاء نوعی از زهر است و آن سنگی باشد سفید وزرد سرخ .","chars":1602,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00094.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/94","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/94","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}