{"book":"adl1179","page":82,"text":"(٦٥)\n\nسراپا اگر دو سرا پای او\nکفم کوته آید ز بالای او\nبدان سر که دارد سر همسری\nچسان وصف آن سر کنم سرسری\nزتاج کرامت چو آن سروناز\nنمودند روز ازل سرفراز\nسپردند سر بسته گنج جمال\nرخش را برو کرده مهری زخال\nبفرق سرش موی چون مشک ناب\nشب تیره بر تارك آفتاب\nجبینش درخشان تر از روی ماه\nشب زلفش از روز دشمن سیاه\nچپ وراست بستی به ارباب هوش\nزپیچان کمند یکه بودش بدوش\nرخش نور و آن کاکل مشکبو\nچو بسم الهی بود پیچان برو\nدو گیسوش همزلف سنبل شده\nبخوبی رخش چهره با گل شده (١)\nبخالش شود خال مشک ختن\nبمشک خطا چین زلف ختن (٢)\nچوخال رخ حور باشد محال\nولی گفت رضوان بود خال خال\nعیان در دو ظلمات زلف دوقنا\nدو گوشش دو گرداب آب بقا (٣)\nجبینش در ابرو چنان در نظر\nنمودی که اندر هلالی قمر\nپذیرفته در قوس مه ارتفاع\nبر آورده خورشید تحت الشعاع\nنه ابرو که رخسارش از خشم و تاب\nبر آورده شمشیر بر آفتاب\nرخش مصحفی در سر آغاز آن\nدو ابرو وبینی و زلف و دهان\nرسیده بحد الف لام میم\nفرازش دومد الف لام میم\nزهی چشم جادو که از يك نظر\nبه هاروتیان کرده سحرش اثر\nبهر گوشه آن ترك مژگان دراز\nبسی مردم افگند از تیر ناز\nمگر بینی آن پریچهره دید\nاز ابرو الف خط بینی کشید\n\n(١) خ ـ مقابل رخش یارخ گل شد.\n(٢) ختن ـ بفتحتین بمعنی داماد\n(٣) بعد از ین بیت در نسخه ـ د ـ این بیت است:\n\nبنا گوش را در شده زیر گوش\nپدیدار انگیز تاراج هوش","chars":1168,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00082.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/82","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/82","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}