{"book":"adl1179","page":64,"text":"( ٤٧ )\n\nدران رزم از بیم شمشیر تیز برادر نمود از برادر گریز\nروان ساعد و ساق در خون ناب چو ماهی به فصل بهاران در آب\nزیکسو کمان درقر نگاشترنگ دگر سود رنگا درنگ تفنگ\nز یکسو شکا شاك شمشیر بود دگر سو چکا چاك گرز وعمود\nاگر تیغ از تن سری باز کرد سر نیزه بازش سر افراز کرد\nچو ناوك بدل تا به پر می‌نشست نمودی به انسان که ماهی بشست\nچو میر بخت خوابها زهر گونه تیر همیگفت جوشن زمی گوشه گیر\nیل کا بلی اکبر شیر زاد زهردی بجنگ آوری داد داد\nزتیغش چنان خون ببالا شد . که تروامن چرخ والا شده\nسواری بزد نیزه بر اشقرش همان نیزه بگرفت وزد برسرش\nچو شد کار بدخواه اول بساز بزد نیزه بازی دگر نیزه باز\nزدش تیغ تا نیزه اش شد قلم ازان در گذشته دریدش شکم\nسواری زپس زخم زد بر تنش شکسته شده نیزه برجوشنش (۱)\nبدانگونه تیغش بگردن زده که خون خود اورا بگردن شده (۲)\nدو مرد دلاور بر و تاختند بیکبار گی تیغش انداختند\nبسکی تیغ بر تیغ و يك بر سپر گرفت و نشد زخم شان کارگر\nبیاداش آن هر دو را تیغ زد بر سگی که خون موج برمیغ زد\nبیامد دوان تند شیری دگر زده پوش وپو لاد هندی بسر\nسلحشورو پرزور چون پیل مست بضر بین بزد بر سمندش نشست\nپیاده شد آن شیر صید آزماي بزد نیزه افگند دشمن زپای\nدر آندم زمر دان کاری دو کس به پیش آمدندش دو پنهان زپس\nمخالف شکن شیر کابل زمین نبود آگه از دشمنان پسین\n(۱) خ : که بشکست از آن، تیغ بر جوشنش .\n(۲) خ : بزد تیغ بر گردن وی چنان که خون از سرا پای او شد روان","chars":1239,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00064.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/64","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/64","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}