{"book":"adl1179","page":63,"text":"(٤٦)\n\nره سخت پیش است و دشمن زپس\nبفرض محال ار بروز حیات\nولی پیش مردان بوقت عتاب\nنکو گفت رستم که مردن بجنگ\nچو پرسد چگوئی جواب پدر\nباین مردی و گردی و جست و خیز\nبکن گرم جولان چو مردان مرد\nازین گفتن آن پشت بر کرده شیر\nبیکبا ر گی بار کی تیز کرد\nدر آمد بفوج عدو چون پلنگ\nدو دستی رو آن تیغ راندن گرفت\nچو اکبر بر آورد تیغ از میان\nبلند آنچنان بانگ تکبیر شد\nهنوزش بلب با نگ تکبیر بود\n(۱)سپس خان جبا رو جبا ریان\nهمان لحظه شمس دلاور چو شیر (۲)\nگرفتند در درۀ تنگ تنگ\nدران آدمی زار چون مشت جو\nچنان جوی خون شد روان در مصاف\n\nنماند زما در جهان زنده کس\nازین ورطه باشد مقدر نجات\nچگو ئیم از شر مساری جواب\nبسی بهتر از زندگانی به ننگ\nنظر دور تر کن ز ستی گذر\nتو شیری نز یبد زشیران گریز\nتك آور مخالف بر آور بگرد\nشد افتاده با سی سوار دلیر\nبجو لا نــگری گرم مهمیز کرد\nنه پر وای ژوبین نه بیم از تفنگ\nچپ و راست دشمن فگندن گرفت\nکشاده به الله اکبر زبان\nکه در گوش من هم بکشمیر شد\nکه دشمن شد اندر ر کوع و سجود\nنمو دند حمله چو شیر ژیان\nرسیده به ششصد سوار دلیر\nمخا لف به غربین و توپ وتفنگ\nکشاورز مرگ آمد اندر درو\nکه تر شد بخون دامن کوه قاف\n\n(۱) «١٢٥٣ ق » امیر دوست محمد خان برای مقابله با هری سنگه دو پسر خود\nسردار محمد افضل خان و وزیر محمد اکبر خان غازی را به معیت برا در خویش نواب\nعبدالجبار خان ( متولد در ۱۱۹۷ متوفی در ۱۲۷۰ ق ) بسوی پشاور فرستاد که برادرزاده\nامیرموصوف سردار شمس الدینخان بن سردار درمحمد خان نیز با آنها بود . مطلب خان جبار همان\nنواب جبار خان است .\n(۲) : شمس مطلب از سردار شمس الدینخا ن است .","chars":1376,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00063.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/63","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/63","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}