{"book":"adl1179","page":62,"text":"( ٤٠ )\nبا کبر در ان رزمکه پیش و پس\nزمر دان نمی چند ماندند بس\nهمی سنگ دنبال شان تا خته\nهمه توپ وشا هین پس انداخته\nد لیر انه میزد بپایی تفنگ\nنمیداد فرصت همی کرد چنگ\nبیفگند بسیار مر د ا ن بر ه\nدر آمد بـدنبال شان تا دره\nیل کابلی افضل نا مد ا ر\nز دشمن همی دید این گیرو دا ر\nولیکن زتندی وتیزی وجوش\nنگهداشت خود را بفرهنگ وهوش\nچو دانست کاین صید آمدبدام\nبرآ و ر د شمشیر تیز از نیا م\nنخستین بیامددوان چون تگرگ\nبزد توپ اند از را توپ مر گ\nپس آنکه ز پس راه دشمن گرفت\nبشمشیر چون شیر کشتن گرفت\nهمیکشت و می کشت چون اژدها\nنگشته کس ازتیغ تیزش ر هــا\nیکی را برفتی گرفتی کمر\nبر آوردی از زین زدی بر دگر\nیکی را چنان گرز میزد بسر\nکه در هم شکستی زسر تا کمر\nیکی را ز کف درربودی تفنگ\nزدی باز پس یابسر یا به لنگ (۱)\nیکی را همی بر د مقع زبر\nبدان در کشیدی از و مغز سر\nیکی تن بسیلی فگندی بروی (٢)\nگر فته ببا زو به پیچیده مـوی\nبر آ و ر د قر بان سر ساخته\nچو سنگ فلاخن بینداخته\nوزان سوی ا کبر دران رستخیز\nدودل بود در فکر جنگ و گریز\nیکی را سر از تن جدا ساختی\nبدیگر کس از پا درانداختی (٣)\nیکی را طپانچه چنان زدبجوش\nکه مغزش برون آمد از راه گوش\nهزبر افگنی جا نگل نام او\nبدو گفت ای سر ور نام جو\nدرنگ آر،مگریز نا کرده جنگ\nمزن سنگ بر شیشهٔ نام و ننگ\n(١) خ ، زدی پاتفنگ خودش بیدرنگ .\n(٢) خ ، یکی را بسیلی فگندی بروی .\n(٣) خ ، دگر راز پا اندر انداختی .","chars":1210,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00062.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/62","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/62","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}