{"book":"adl1179","page":55,"text":"( ۳۸ )\n\nبیاد آرچون کرد بامـا نزاع فرنگی چه برده چه خورده شجاع (۱)\nگدا یا نه لد یا نه کرد اختیار بدل دارد از کـابلش خارخار (۲)\nبخفته است در مسجدی پادرا ز بشان فرنگی دهـان کرده بـاز\nدر ان جنگ کاندر پشاور شده است جهنم ز شمشیر ما پر شده است\nبرنجیت در چهره آبی نمـانـد به تیغ از منش آب و تابی نماند\nچو آهوز چنگال شیران رمید بلا هور افتان و خیزان رسید\nسر خویشتن خود بخود کوفتی که زنبور خا نه بپـا شـو فتی\nبنام بـزرگ خدا و نـد گار بقر آ ن و پیغمبر وچار یـار\nکه شمشیر نگذارم اندر نیام بخون تو تا تر نکر د م تمـام\nگرت نشکنم سر بسر استخوان دگر پور پابنده خوانم مخوان\nشکاری تو' گم شو میا رم بشور تو باما کنی جنگ«مادرم«ور» (۳)\nتو خواهی سیه سوی کابل کشید تو واین سخن کارت اینجا رسید\nسخن مختصر خیز در کـار زار زمردی وزور آنچه دا ری بیار\nکه هان دست در قبضه دارم کنون بشمشیر خونریز الما س گـون\nترا تا مه ما خوا نده باشد تمـام که شیران من میکنند ت سلام\nبخد مت رسندت دلیر ا ن مـن هز بران وببران وشیران من\nدرندت چو گر به درء موش را خورندت چوضرغام خر گوش را\n(۴)نهنگان به بحرو پلنگان به کوه در آرم برارم کرو مـا گرو ء\nچنان رانم از تیغ دریـای خون که کشتی رسد بر سر بیستون\nز شیر بشه خنـجرنـا بـدا ر زتلخیء شمشیر زهـر آ بـدا ر\n\n(۱) در اثر جنگ اول افغان و انگلیس (۱۸۴۲-۱۸۳۸) که ۱۷ هزار قوای انگلیس منهدم،\nبرنس، مکنائن و شاه شجاع شاد دست نشاندهٔ ایشان از جانب ملیون بقتل رسید ند .\n(۲) نسخه د . بدل ماند از کابلش خارخار\n(۳) دشنام است بزبان ملی یعنی (مادر ترا ..)\n(۴) نسخه (د) پلنگان به بحر و نهنگان بکوه در آرم بر آرم گرو را گروہ","chars":1402,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00055.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/55","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/55","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}