{"book":"adl1179","page":50,"text":"( ۳۲ )\n\nولی قرعه اول بنامـت فتا د\nخـبـر كـردمـت پهن بـگشای گوش\nبخدمت کمر بندو با در گریز\nبگو بندوانانك به استاووژند (۱)\nکه چون از میان بر کشم تیغ کین\nچنان سازم از توپ و شاهین شلك\nزبانگ شتر ناله وزر هکله (۲)\nز كـابـل ستان تا بغز نين و غور\nچو گردانه آیم بکردن زنى\nچنان محـشـر سخت بـر پـا کـنم\nاگر جستی از تیغ من زینهار\nببايد بـايـن کـار هـالشـكـرى\nتـرا طاقت جنـگ و پيـكار کو\nچوشطرنج بازان به نیرنگ و رنگ\nبعید ان بیا ئی به حرص بهشت\nبجـاد و زبـانی و افـسـون گـری\nبه نسیه دهی وعـده بـر رستـخـيـز\nببـازوی سست وسر خمار زرد\nز دست تو آن ملك كیها شده است (۳)\n\nخدایم درین کار فرصت دهاد\nمـدان سرسـری هـوشکـن هوش هوش\nو گر نه من و کابل و تيـغ تـيـز\nبمهر و بمـاه و بـه چـرخ بـلـنـد\nنه غزنی گزارم نه کابل زمین\nكه كـهـار كـا بل پرد بر فلك\nبایران وتو ران فـتـد ولولـه\nفتد خـاك شـوره به دریـای شـور\nدهم داد مردی و مرد افـکـنـی\nکه از توپ ها کوه سحرا کـنـم\nبرستی زه ستی مـجـو كـارزار\nسپاهی وجـاهـی وسیم و زری\nزرت کو سپه کو سپهدار کو ؟\nپیاده تنی چند آری به جنگ\nبتامی رخ از عرصه ناخورده گشت\nبدست تهی مردم از ره بری\nدم نقد یا بـعـد شمشـيـر تيـز\nگرسنه چه مردی کند در نبرد\nکه پیش از دو صد ساله از ماشده است\n\n(۱) گویند : یکی از جانشینان نانك است كه فرقۀ سيك امروزی را بوجود آورده و زمانی بر علیه\nاورنگ زیب شهنشاه مغولی هند قيام كرده است . نانك : پیشوای مذهبی سيك است که در\nيك خانه وارۀ هند و در پنجاب بدنیا آمد نامبرده پس از مسافرت های طولانی و ادای مراسم حج\nباین عقیده رسید که بت پرستی کاری است غلط ومردم را شدیدا ازین کارنهی ووحدانيت\nرا تلقین می نمود و از بین فرقه هند و گروهی بوجود آورد كه بنام سيك ياد ميشود .\n(۲) دده ، زبـانـگ شتر ناله و زنگله .\n(۳) كیـها: مطلب شاعر از افغانستان یا آریانای قدیم است که اولین سلاله شاهی آریائی\nآن سلسلة كیانیان يعنی كی ها می باشد .","chars":1642,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00050.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/50","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/50","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}