{"book":"adl1179","page":49,"text":"( ۳۲ )\n\nبمضمون رنگین تر از لاله زار\nچوشد نامه را ختم مهرش نشاند\nچو نامه بر میر کابل نهاد\nدبیر آمد از نامه سر باز کرد\n\nبه الفاظ شیرین تر از لعل یار\nبقاصد سپردند و بر دو رساند ( )\nزمین بوسه زد پس شدو ایستاد\nسر نامه را خواندن آغاز کرد\n\nداستان نامه فرستادن هری سنگه به نام\n\nدوست محمد خان\n\nبنام فرازنده آسمان\nزفرها تش برا بر سیلاب ریز\nزمین را کند تیر باران ثكك\nاز و ترك گردون ز شمس وقمر\nبيك نیزه خورشید ملک جهان\nمرا ایزد تیغ جهان سوز داد\nتوانم که گر بر کشم تیغ كین\nزتیری که سوی فلك سر كنم (۲)\nبر آنم من ای سرور کابلی\nبتركا ن چین ترکتازی کنم\nدهم یاد مردی بمیدان روس (۳)\nشبیخون به بلخ و بخارا زنم\nسر رو میان کوبم از پای پیل\nبشا می در صبح شام آورم\nچو تازی دوانم سوی تازیان\nزتوران زمین رو بایران کنم\n\nکه مریخ را داد تیر و کمان\nدر دستی زند برق شمشیر تیز\nرند صاعقه توپ و تندر شلك\nببسته است تر کانه تیغ و سپر\nگرفته است از قاف تا قیروان\nکه در دم دهم خاك عالم بباد\nبگیرم چو خورشید روی زمین\nچو جوزا بجوزا دو پیکر کنم\nکه یکبا ر چون رستم زا بلی\nبگردان یکی نیزه بازی کنم\nبروسی چو اسکندر فیلقوس\nصفان بر سر سنگ خارا زنم\nکنم مصریان غرق دریای نیل\nهزاران جنگی بدام آورم\nبه بینند شمشیر من غازیان\nزمین تر بخون دلیران کنم\n\n(۱) « د » « خ » : بقاصد سپرد و ببرد و رساند .\n(۲) خ : زتیری که سوى فلك افنگنم .\n(۳) «ر» : دهم داد مردی بمیدان روس","chars":1210,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00049.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/49","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/49","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}