{"book":"adl1179","page":48,"text":"(۳۱)\n\nز در جز برو زن در ان بار گاه\nنمی یافت ره نور خورشید و ماه\nرئیسان آن شهر را سر فراخت\nبمقدار هر کس بهر کس نواخت\nبکار آگهان شغل پارینه داد\nرواج ره و رسم دیرینه داد\nزجور و ستم کرد کوتاه دست\nبه بیرحمی سینه کس نخست\nباحسان وزر پاشی و لطف و جود\nدل از سینه کینه جویان ربود\n\nپیکره شدند اهل خیبر تمام\nز زر پاشیش زر خریده غلام\nزخیبر کسی تا بکابل نماند\nکه آیات افلاس اوی نخواند\nاز آن جمله بود از سپاه امیر\nیکی نامور فی الحقیقت وزیر\nنسب داشت از فرقه کاکری (۱)\nکمر بسته پیوسته در چاکری\n(۲) نه حاجی ولی خان حاجی بنام\nبهر کار چابك بهر فن تمام\nز احسان چنان کرد با خویش خویش\nکه بیگانه شد از خداوند خویش\nبه بستند عقد محبت چنان\nکه یکموئه گنجیدی اندر میان\nهریسنگ از دست مهر و و فاق\nچو در هر دلی کاشت تخم نفاق\nزجام غرور آنچنان مست شد\nکه گوئی زبر دست هر دست شد\nبر آن شد که آهنگ کابل کند\nبه سردار افغان تقابل کند\nوزان پس به ایران کشد دستبرد\nکند کوه البرز را خورد خورد\nدبیری طلب کرد شیرین نگار\nخردمند و دانشور و هوشیار\nبفرمود کز خامه تیز و تند\nنویسد یکی نامه تیز و تند\nکه تیزیئش سازد بخارا شکاف\nبه تندی بدرد دل کوه قاف\nنگارنده نامه چون خامه راند\nبجای سیاهی جواهر فشاند\nعجب نامه نغز و شیرین نوشت\nکه گوئی بهم قند و عنبر سرشت\n\n(۱) کاکر : اسم یکی اقوام افغان است در ملحقات «اکبر نامه» معلومات مفصل راجع\nبه شخص مذکور تقدیم خواهد شد\n(۲) «نه» : همان شخص چون حاجی خان داشت نام .","chars":1250,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00048.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/48","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/48","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}