{"book":"adl1179","page":47,"text":"( ٤٠ )\n\nبه پیشاور از بیم بغی و عناد\tفرستاد تا بر نخیزد فساد\nبه بخشید تشریف سلطانیش\tبیا موخت رسم جها نبا نیش\nکه پیوسته در کار هشیار باش\tزپیکار دشمن خبر دار باش\nبکتی تن در ان کشور فتنه خیز\tنه بی جوشن است ونه بی تیغ تیز\nازان کشورم سخت در دل غمی است\tکه آنجا بهر کوچه رستمی است\nبتر سم که روزی بر آرند سر\tبه بندند بر کینه جوئی کمر\nخروشند مانند غران پلنگ\tبخایند آهن بدرند سنگ\nچنان صنعتی کن به نیرنگ و فن (۱)\tکه باشند بدخواه هم مرد و زن\nنما ند میان دو تن اتفاق\tمگر فتنه و جنگ و کین ونفاق\nزدشمن بد شمن شوی رستگار\tز پیشینیان این سخن یاد دار\nهراسان زباران عیار باش\tدر احکام کشتی خبردار باش\nمبادا که از کس خوری پای پیچ\tدر آبی بگر دن بر ائی بهیچ\nمن این گفتمت ليك هنگام کار\tترا عقل و هوش خود آید بکار\nچو گفت این سخن سرورملك گیر\tبشکرانه برخاست فرمان پذیر\nخمید وزمین بوسه زد ایستاد\tزبان ثنا دست بسته کشاد\nدعا گفت پس پس برآمد ز پیش\tگرفته ره شغل مأمور خویش\nروان گشت با لشکر بیشمار\tبهامون و دریا چوسیل بهار\nبصد شان و شوکت به منزل رسید\tسر بار که بر ثریا کشید\nنشسته سر کرسیء آبنوس\tکله کج نهاده چو قنطال روس\nسپاه و غلامان زرین کمر\tستاده بگردش کمر در کمر\nنشانده بدر حاجبان شدید\tسیه روی و بدخوی وزشت و پلید\nکه نگذاشتندی صبا و شمال\tبجز لطمه و سیلی و گوشمال (۲)\nپریدی اگر پشه با مگس\tدوصد لیزه برخاستی پیش و پس\n\n( ١ ) د ، چنان صنعتی سازو نیرنگ زن ٠\n( ٢ ) خ ، که بی لطمه وسیلی و گوشمال\tندارد اجازت صبا و شمال","chars":1280,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00047.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}