{"book":"adl1179","page":39,"text":"(٢٤)\n\nتن چند دیگر که همره بدند\nبکابل ز سر فتنه بر پا شده\nجهان از دو حکمی چه گردد بباد (۱)\nزمرگ برادر محمد عظیم (۲)\nبکشمیر بگذاشت جبار خان (٤)\nبخصم افگنی دست و بازو گشاد\nیکی را بگرز آنچنان سر شکست\nیکی را که از تیغ کین سر برید\nولیکن بدل باز او کس اسفد\nچو ماهی درون جمله از خار خار (٦)\nچو رنجیت را گشت زین آگهی\nزبیکوی دارند باهم نزاع\nز دیگر طرف کامران دشمن است\nچو دارد بداندیش در خانه چنگ\nسگان چون خروشند از هر کنار\nبهر سو فرستاد نام آوران\nبزور و بزر فتح کشمیر کرد\nچو از هر طرف ملك افغان ربود\n\nچو رم خورده شیران بکابل شدند\nبهر ناحیه شور و غوغا شده\nچه صد حکم شد چون نخیزد فساد\nچو بشنید گشته دلش را دو نیم (٣)\nخود آمد بکابل چو شیر ژیان\nنشاند آن همه جنگ و کین و فساد\nکه گردن کش دیگر از پا نشست\nدگر کس سر اندر گریبان کشید\nهمه خوار و غمخوار او کی اند (٥)\nبرویش چو گل خنده زن آشکار\nکه از شاه شد تخت کابل تهی\nدگر سو کمر بسته بر کین شجاع\nهمین وقت وقت شکاو من است\nنیارد که آرد به بیگانه جنگ\nنماند بشیران فراغ شکار\nبفوج فراوان و گنج گران (٧)\nچو ملتان بسی شهر تسخیر کرد\nعزیمت به تسخیر کابل نمود\n\n۱ - خ ، جهان از دو حاکم چو گرددیباد اگر صد شود چون نه خیزد فساد\n۲ - محمد عظیم خان برادر وزیر فتح خان معروف است سردار کلان لقب داشته . در ١٢٠٠ ه ق\nتولد شده و در ١٢٣٨ ه ق وفات کرده است مادرش از نصرت خیل بوده .\n٣ - « ك » ، چوبشنید گشتش دل از غم دونیم .\n٤ - نواب جبار خان برادر دیگر وزیر فتح خان است که مدتی حکومت کشمیر را داشت\nمادرش از مردمان کوهستان کابل بوده و در ١١٩٧ ه ق تولد یافته است . مرگش\nدر ١٢٧٠ ه ق اتفاق افتاده .\n٥ - ك ، « مدد گار و غمخوار او کس بشد »\n٦ - ك، وه »، « چوماهی نهان جمله در خار خار » ٧ - خ ، بفوج زیاد وزبر بیکران »","chars":1518,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00039.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/39","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/39","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}