{"book":"adl1179","page":28,"text":"(١٠)\n\nدر ین عهد جهال شهر و دهات\nباشعار بی معنی و ترهات\nدم از او ستادان عالی دهند\nبخود نام صاحب کمالی نهند\nازین فرقه نازک و پیج پیج\nبجز شعر دزدی ندانند هیچ\nز اشعار تر آن یکی خشک مغز\nبه تحریف دزد و مضامین نغز\nز چربی تهی گر چه یکسر بود\nچو آن گوشت کز میش لاغر بود\nدهد چربی از لحیه جنبانش\nکند خوش بنادان بخوش خوانیش (۱)\nچو با صنعت نازک مثنوی\nکه باید در و بود طبع قوی\nسرو کارش افتد نیابد محل\nبنا چار ماند چو خر در و حل\nازین بوالفضولان مغرور و مست\nکه آرد آرد در من کار دست\nکه نظمی به تحریف بزمی کند\nز او داستانی برز می کند (۲)\nچو این گفتگویش بگوشم رسید\nبمغز از تف خشم جوشم رسید\nبدو گفتم ای دوست آهسته باش\nز گفتار باطل زبان بسته باش\nسخن هست کاهل سخن نیست کس\nچمن هست مرغ چمن نیست کس\nچو بر هیچ تخمی نیامد زیان\nچرا این یکی تخم رفت از میان\nخدا هر که را طبع موزون دهد\nبا دراک او بسته مضمون دهد\nبتحریف اشعار موزون کس\nز بهر چه دزدد به مضمون کس (٣)\nز بالا مگر بسته شد جوی فیض\nکه گردد کس از کس مددجوی فیض\nکجا خشک شد آب هر جویبار\nکه بر قطره دزدی رسید است کار\nز چالاک طبعان شهری خموش\nبکفتار ده باشی دار گوش\nچو بلبل بیا در گلستان من\nچو طوطی بخوان شکرستان من\n\n(١) ك : که نادان شود خوش ز خوشخوانیش\n(٢) ك : که نظمی بتحریف رزمی کند ز او داستانی وبز می کنند\n(٣) د : به تحریف اشعار موزون کسی نخواهد مدد جوئی از هر کسی\nاما تصحيح خ :\nبه تحریف اشعار موزون کس بدزدی الفاظ و مضمون کس\nنند از برای چه ای نکته دان کسی را که حق داده طبع روان","chars":1306,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00028.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/28","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/28","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}