{"book":"adl1179","page":25,"text":"(١٢)\n\nدهد ظالم زاهد آزاربيش\tزند كيك مسجد نشين سخت نيش\nچو كربه به تسبيح ومسجد وزهد(١)\tنمايان زروی تو تقليد وزهد\nبگووجه تقليد واين مكر وفن\tبه پيرانه سرو است كن اين سخن\nزد از صبح دم خنده آسمان\tبگفتاى سخن سنج شيرين زبان\nخدا را فراموش كن ياد من\tسخن كم كن از جور وفريادمن(٢)\nكه شيخ جهاندار فريادرس\tزاهل جفا ريشه بگذاشت كس\nز جور ار كسى فى المثل برد نام\tچو خامه زبان بر كشيدش ز كام\nچو او حاكم عادل و دادگستر\tمن وظلم ديوانه بـو دم مكر\nبعدلش جهان زاده از خرمی است\tعجب بين كه پاشاه جيلان سمی است(٣)\nاضافت چو با محی الدين غلام\tپذيرد شود نسبت نام نام\nچنان ظالمان بست بر چارميخ\tكه بر كند زانها بتو بيخ بيخ\nاز رمك كشمير آباد شد\tزانصاف او معدن داد شد\nبعالم شده صيت انعام او\tخجل حاتم از جود واكرام او\nزدی لاف دريا بجود وكرم\tكه من با كفش در سخا همسرم\nبر وار بجر شيد وشد خشمناك\tزسيلابش اندر دهن كرد خاك\nنزد خاتمش نقش غير از اميد\tچو نقش نگين روی نامش سفيد\nتفاخر كـاززين شرف حاتم است\tكه تشبيه نامم بدان خاتم است (٤)\nولى زين خيالش كه اندر سر است\tزدن طعنة مهملى در سر است (٥)\nبسی مسجد و خانقاه خراب\tز آبادیش يافته فتحیاب\nبجامع پس از روز كاز بعيد\tز تعمير او سر با قصى رسيد\n\n(باقی در آينده)\n\n(١) خ : چوكربه به تسبيح وتعقيد وزهد\n(٢) خ : سخن كم كن از جور وبيداد من .\n(٣) سمی : به معنى همنام .\n(٤) خ : كه تشبيه : نامش بدان غاتم است .\n(٥) خ : بلى زين خيالش كه اندر سر است \tجفاکی مجال جفا پرور است .","chars":1269,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00025.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}