{"book":"adl1179","page":245,"text":"(۲۲۲)\n\nچو فرمان (اوفوا) شده (بالعهود) چنان بشکنم امررب و دود\nدرستی گر از عهد خود کم کنم ازین پس چه پیمان بمردم کنم\nچو این گفت ابرو بهم در کشید بیفشاند دامان و پیران دوید\nچو در هر سری بود شوری دگر بهر پر دلی داشت زوری دگر\nمسنی وتولی آمد اندر میان زناخوش بیان سر کشی شد عیان\nزسر کینه سینه شد آشکار رساندند برجنگ و پیکار کار\nزبسار کز نیبهای شمشیر زن نشد هیچکس بار آن پیلتن\nمگر يك پلنگ افکن نامدار عموزاده سلطان فرخ تبار\nچو کشتند باهم مقابل بجنگ بر آمد طراقاطراق تفنگ\nفتیله بشاهین بمالید گوش در آورد باز از کابل بجوش\nزخون تیغ تر کرد دیگر زبان بشکوا نه فتنه شد تر زبان\nزهر در زره پوش مردی دلیر بر آمد چواز غار خود نره شیر\nزشیران چپ و راست بر خواست غو (۱) بهر کوچه بود جشنی زنو\nزيك سوی مانند غران پلنگ قزلباش وقلملاتی (۲) باهم بجنگ\nدگر سوی افغان ز نیزه بدار بر آورده منصوری نابکار\nدگر سوی غلزائی همچو شیر چو روبه جوان شیری آورده زیر\nزيك سودلیران پر خاشگر بکشتی در افتاده با همدگر\nفتاده بپاق از سر زور مند چوانیان نیل از درخت بلند\nچو دزدان افشار افشار ها زخون گشته رسوای بازار ها\nقدر در صف آرائی کار زار قضا پنجه وا کرده در گیر دار\nسبك سير شد خبر ازین کهنه دیر کسی گفت خیر است گفتش بخیر\nشده مردم سر کش فارسی عدد سوز چون آتش فارسی\nچنان لرزه زان رقص دیوان فتاد تو گفتی که ایوان کیوان فتاد\nچه گویم که گفتن مر اجنگ نیست و گرنه چو کابل محل تنگ نیست\n\n(۱) تصحیح خ : بهر گوشه در نعره يك شير نر بهر گوشۀ بود جشنی دگر\n(۲) کلمه قلماق فهمیده نشده، امکان دارد « قلاق باشد که نام یکی از اماکن ترکستان و یکی\nاز اقوام ترک نژاد می باشد .","chars":1413,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00245.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/245","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/245","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}