{"book":"adl1179","page":242,"text":"(۲۱۹)\nازان رقص بیهوده وبی مراد بدست آمدش خاك چون دیوباد(۱)\nنه صبرش که ماند دران جای تنگ نه زهره که بیرون برآید زسنگ (۲)\nز تر شائی رنج کز حد چشید (۳) ز سر مستی بنگ کبرش پرید\nبهوش آمده پایه خود شناخت دگر رایت آشتی بر فراخت\nیکی دخترش بود حورا سرشت ز رشکش نهان مانده حور بهشت\nبقد همچو سرو به خد آفتاب بلب لعل و در لعل در خو شاب\nرخش آتش وزلف ها نند دود که می آمد از اوج بالا فرود\nزخو بان چین آن بت آذری بمیدان زیبا ئی و دلبری\nبچوگان گیسوی عنبر مثال ربود از ذقن گوی حسن و جمال\nنگاری سمن رخ چمن را طراز بگیوی پر چین ختن را طراز\nجبینش پر خشائی و او رو تاب مهی بود جا کرده بر آفتاب\nبوصف دهانش که گویند هیچ (٤) خموشم که نتوانمش گفت هیچ\nگهر داشت دندان لبش لعل تر تبسم ملیح وتك لم شکر\nلبش دا روی درد هائی نهان عجب دا رم از خنده آن دهان\nکه این نوش داروست گر لولوی چرا در د دل گر دد از وی قوی (٤)\nالف بین که بالای کاغذ فتاد (٥) ببالای او دید بیخود فتاد\nتعجب از آن زلف و قامت مراست که چون شد بگیج صحبت راست راست\nخیال لبش غنچه باغ دل زخال رخش لاله را داغ دل\n(۱) بمعنی گردباد (۲) - در نسخه «م» «تنگ» آمده\n(۳) - تصحیح ح : ز بس ترشی رنج و محنت چشید\n(٤) - « « : بفکر سفتن دهانش مپیچ که نبود از آن حاصل غیر هیچ\n(٤) - تصحیح ح : که هر گاه این نوشد ا رو بود چرا در د دلها فزون زو بود\n(٥) - « « : الف یا چو بالای کاغذ نهاد .","chars":1199,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00242.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/242","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/242","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}