{"book":"adl1179","page":24,"text":"(۱۱)\n\nکه چون خر بمیرد میان نمک نمک گردد از یمن کان نمک\nالهی بسی کار بد کرده ام خطاهای بی حد و عد کرده ام\nمه چندانم از کار بد منفعل که از کارهای صوابم خجل\nنگشتم دمی همدم ذکر تو فتادم زخودرائی از فکر تو\nگناهم ز حصر ملک در گذشت (۱) بکثرت ز قصر فلک در گذشت\nدرخش درخشان زحمت فروز گناهم بسوز از گناهم مسوز\nچنان شسته اوراق جرمم به آب کن از ابر رحمت که روز حساب\nملک ساکت اندر حسابم بود چو آن دفتری کش ورق گم بود\nالهی با ین سروران گزین کن آزاد مسکین «حمید» حزین\nمکن رو سیاهش بریش سفید مرا فش زدرگاه خود نا امید\n\nدر مدایح ظل رب العزة كهف الفقرا\nشیخ غلام محی الدین حاکم کشمیر (۲)\n\nشبی چرخ را گفتم ای تر ک مست بتاز ام غاز تیکری تیز دست\nبود روز و شب تا بپایان دور سرشت تو بیداد و رسم تو جور\nنه عهدت بود راست با هیچکس (۳) نه دور کجت راست با هیچکس\nبدو ر جفای تو گریـان سحاب بتاب از تف آتشت آفتاب (٤)\nبیاد از تو بنیاد هر خانه ایست خراب از تو هر جا که ویرانه ایست\nدر ین روزها بر خلاف قیاس زجور و ستم بیستم در هر اس\nگذشته ز آئین و عهد نخست باین کشو ری در در ستی درست\nز اوضاع خود بر کران بیستم بکف سبحة اختران بیستم\nبکشميريان مهربان چون شدی تو خود گرگ بودی شبان چون شدی\nگزین گونه در خلق آسایش است نشاط وطرب اندر افزايش است\nتو و اینچنین کارها ساختن دغا باز و نرد دغا باختن (ه)\n(۱) نسخه در : گناهم ز قصر فلك در گذشت بکثرت ز حصر ملك در گذشت\n(۲) فعلا سوانح مفصل غلام محی الدین موصوف در دست نیست امید است در موقع طبع جداگانه\nکتاب در حصه ملحقات بتوانیم ترجمه حال او را به دسترس خوانندگان عزیز بمگذاریم.\n(۳) خ ، نه عهد تو بر پاست با هیچکس (٤) م ، بتاب تف تست گرم آفتاب\n(ه) خ : دغا بازونرد وغاباختن .","chars":1473,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00024.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/24","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/24","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}