{"book":"adl1179","page":239,"text":"(٢١٦)\n\nفلما چه سر دست شد فتنه ساز\nچواز خشم غریبین در آمد بتاب\nز بس کشمکش اندران دارو گیر\nکمان در بخت هر گوشه دریای خون\nزشیران آشفته بر خاست شور\nز فرق سپر تیغ روشن گهر\nدوانده سمندان زسر تا به سم\nبچشم زره تیر مژگان شده\nچومقراضه در دل شدی جایگیر (١)\nچو آن فتنه شیطان برانگیخته\nازان رزم گردون زروی شگفت\nبد شمن زدی اکبر چیره دست\nکسی را بضرب کمر کش نرد\nنزد تیغ بر تارك هیچ مرد\nیکی داشت بحران سرسام مرګ\nیکی را چنان تیر زد بر جگر\nیکی را بزد بر کمر بند دست\nبسا پیل سرمست از پا فگند\nز مردان بدو کس برا بر نشد\nز دی تیغ سلطان روشن گهر\nز تیغ جها نسوز چون آفتاب\nبهر سو که در حمله میتافت روی\nگرش فیل پیش آمدی در نبرد\nتو گفتی که بود اژدهای عظیم\nکه گو بند کوته بود فتنه باز\nشده گو له سرب را زهره آب\nکمان گوشه بگرفت بکریخت تیر\nزکج راستی مشکل آید برون\nکفا دند بر یکد یگر ست زور\nزدی دم زاعجاز شق القمر\nزخون سرخ چون ازحنا بال ودم\nدل پر دلان پر زپیکان شده\nنمو دی چو در شست ماهی اسیر\nخود از بیم شمشیر بگریخته\nز ماه نو انگشت بر لب گرفت\nدو دستی بشمشیر چون فیل مست\nکه بر پا سر خصم سر کش نرد\nکه تا اسپ دردم دو نیمش نکرد\nبشر یان زدش نشتر بید بر گ\nدرورفته کرد از دگر کس گذر\nبرآورده زد استخوانش شکست\nزبس گردنان گردن از بن بکند\nو گز شد از ان شیر جان برنشد\nچپ ورا ست بر دشمن كینه ور\nبیا ور دهر سو جهانی بتاب\nز خون هز بران همیرا ند جوی\nبیکضرب تیغش نشاندی بگرد\nپی جان دشمن بلا ئی عظیم\n\n(١) - مقراضه : بمعنی نوعی از پیکان دوشاخه .","chars":1295,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00239.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/239","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/239","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}