{"book":"adl1179","page":227,"text":"( ۲۰۸ )\n\nنوحه کردن زن شه شجاع در فراق شاه و لشکر آرائی کردن\nمحمد امین خان لشکر در پشاور انگیختن او فتح جنگ پسر شه شجاع را\nو مصاف کردن او با لشکر محمد زمان خان و رسیدن اکبر خان از تیژین بمدد\nمحمد زمان خان و عاجز ساختن امین خانرا و در آمدن او ببالا حصار\nبملك جهان فتنه بر هم زند (۱) همین فتنه بنیاد عالم کند\nدر آید بلا از ره فتنه ها بود فتنه سر رشته فتنه ها\nملك روح و ملك است مانند تن کجا زنده بی روح باشد بدن\nز مرگ کسان خانه بر هم شود ز مرگ ملك ملك در هم شود\nچنین گوید آن راوی هوشیار ز آثار و اخبار کابل دیار\nکه چون شه شجاع از جهان دیده بست همه شهر کابل بما تم نشست\nجهان گشت در چشم مردم سیاه بر آمد ز هر دودمان دود آه\nز مستورگان حرم های و هوی بر آمد چو سنبل کشیدند موی (۲)\nز لولوی چشم در افشان شان شده پر گهر جیب و دامان شان\nفزون از همه بود بانوی شاه چو ماهی طپان بر سر خاك راه\nز نرگس چنان شبنم لاله گون روان گشته کز آهوی کشته خون\nز بیخ آنچنان زلف و کاکل بکند تو گوئی سمن کشت و سنبل بکند\nچو گل جامه ها تا بدامن درید چو غنچه لب از عقد شبنم گزید\nهمیگفت آها ز بیداد مرگ (۳) که شمعی چنین گل شد از باد مرگ\nدریغ آن بزرگی و اقبال و بخت دریغ آن سرو افسر و تاج و تخت\nزلیخا بیا حال زارم ببین پریشا نی روزگارم ببین\nحدیث فراق دو یوسف کنیم دمی همدمی در تاسف کنیم\nجگر خسته شیرین مسکین بیا دمی پیش من بهر تسکین بیا\nسخنهای هجر دو خسرو کنیم بهم گریه زین ماتم نو کنیم\n(۱) - اگر کشوری فتنه بر هم زند .\n(۲) - تصحیح خ : بر آمد به گردون و کندند موی\n(۳) - « » : همیگفت هی هی ز بیداد مرگ","chars":1362,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00227.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/227","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/227","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}