{"book":"adl1179","page":226,"text":"( ۲۰۷ )\n\nرۀ خود گرفتند پیر و جوان\nچو در فوج اکبر رسید آگهی\nسپاهان همه دست مالان بهم\nکه حاشا زمان وشجاعش نکشت\nز شاهنشهش کینه در سینه داشت\nگر این فتنه در ملك دیگر شدی\nدرین شهر بوئی زغیرت نماند\nکه تند از دهانی فرو برد ماه\nکسی از داغ مرگش تاسف نخورد\nدر ان لشکر از حیرت داغ و درد\nفراوان سپه خون دل ریختند\nبا کبر کسی گفت در زیر گوش\nپی کشتن شه جگر خسته اند\nدرین لشکرت هیچکس یار نیست\nبترسم کزین لشکر پر حسد\nسر خویشتن گیرو اینجا مپای\nچو این ماجرا خان اکبر شنید\nبلشکر کسانیکه از خویش داشت\nبخود برد همره دو منزل دوید\nبده ساقی آبی که چون آتش است\nزهی آتشین آب پر آب و تاب\nچو از قصهٔ شه فراغت رسید\nکنون افگنم باز طرح دگر\n\nچو اندر چراغ مۀ بی شبان\nکه بی تاجو ر گشت تخت شهی\nبگفتند گریان و نالان بهم\nجز اکبر که دارد مزاج در شت\nشجاعش نهان بهر کشتن گماشت (۱)\nزمین و زمان را بهم برشدی [۲]\nبلب جای انگشت حیرت نماند\nچنین بی گنه چاکری کشت شاه\nکه گویا بره مرغکی زاغ برد\nبهر سینه کینه جای کرد\nگریستند و جستند و بکریختند\nکه یکسر سپاهند دوخشم وجوش\nفرا نهمت کشتنش بسته اند\nکسی با توجز قصد آزار نیست [۳]\nبجان تو از کس گزندی رسد\nبجائی بر و تا بمانی بجای\nباندازهٔ صید بیرون دوید\nکزانها گمان وفا بیش داشت\nبه تیزی روان تا به تبزین رسید\nچه آتش که از آب حیوان خوش است\nکه می جو شد از چشمهٔ آفتاب\nزبانم بکفت آنچه کو شم شنید\nسخن را دهم تازه شرحی دگر\n\n(۱) تصحیح خ ، زشاه - لها کینه در سینه داشت\nشجاع از پی کشتنش بر گماشت\n(۲) تصحیح خ ، زمین وزمانش بخون تر شدی\n(۳) تصحیح ح، بتو قصد شان غیر آزار نیست .","chars":1359,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00226.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/226","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/226","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}