{"book":"adl1179","page":221,"text":"(۲۰۲)\n\nبگفتند كين تند شير ژيان ز بار گرانها ست پور زمان\nبچرخ برین نازد از ارتفاع لقب دولت و نام دارد شجاع (۱)\nجواني قوى بال و آراسته است بكابل زلو رستمي خاسته است\nشهنشه چو كرد اين حكايت بكوش ز تنديش خون در تن آمد بجوش\nبتيزی و تندی و آشفتگی بسى گفت كفتا ز ناگفتنی\nكه اين سر كشانرا فلك در طز نباید كي آید چومن کس دگر\nزبار گرانها دلم خون شد است بسف سینه من جگر دون شد است\nگر از اکبرم بر جگر داغ شد ازین ديگرم داغ بر داغ شد\nزتمثالان فرس دارم چو گرگ مزا بد ازين فتنه های بزرگ\nکجا سر فرو ريش فتوی دهد که پیش کسی سر بخدمت نهد\nفلك بين كه چون سفله پرور شد است که با شاه چاكر برابر شد است\nكیفوق چیست در شاه و چاكر تميز كه فرقى نماند است در نام نيز (۲)\nبفراش فرمود تا رفت زود بیفكند دامان خرگه فرود\nبدربان بفرمود اندر نهان كه آید چو پور محمد زمان\nزبيرون نباید که راهش دهی رسیدن درین بارگاهش دهی\nشجاع دلاور چو آنجا رسيد چپ و راست آواز در بان شنید\nکه پس باش كاينوقت بار سلام نمانده است و شد رخصت خاص و عام\nز اشغال شاهي شه سر فراز بر آسود لختی کند پا دراز\nشجاع پلنگ افكن پیل تن از بن غصه پيچيد بر خويشتن\nباندوه جانسوز دمسا ز گشت چو برق آتش افشان روان باز گشت\nچو دريا همیشه بتندی و جوش خزان خشم گفتش کسی زیر گوش\n\n(۱) منظور از شجاع الدوله بن محمد زمانخان بارکزائی است که در صفحات گذشته از محمد زمانخان ذکری رفته و معرفی گردیده است.\n(۲) مطلب شاعر اینست که شه شجاع الملک گفت نه تنها در بین من و شجاع الدوله در فروشگاه شاهی فرقی دیده نمی شود بلکه نام خود را نیز با من قرین ساخته است.","chars":1364,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00221.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/221","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/221","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}