{"book":"adl1179","page":219,"text":"( ٢٠٦ )\nبود گر کسی زنده زین انجمن\nیکی روز یاد آید ش این سخن\nکه اکبر نه زینگونه باشد حقیر\nنه من شاه باشم نه مردم اسیر (۱)\nنه این کارها از پی کس کنند\nکه خود بنگرید آنچه زین پس کنند\nکی این بگنته آمدید برای گوش\nکه از بهر کس گربه گیرد بموش (۲)\nسخنهای او پیش من کم کنید\nغم اوست غم ترك اين غم كنید\nبسوی غریبان ملك قرنگی\nکه یاریم کردند در روز تنگ\nفتادند از بهر من در بلا\nبخواری شدند این قدر مبتلا\nسلا می فرستاده ام گر زدور\nچه نقصان که آید بپیمان فتور\nبزرگان نام آور و هوشیار\nبگفتندش ای خسرو نامدار\nفرنگی بد اندیش و خونخوار ماست\nشب و روز در بند آزار هاست\nخدا چاغد او دست یابد دگر\nبهم بر زند ملك را سر بسر\nتود شمن نوازی بدینسان کنی\nبر آزار ما شکر احسان کنی\nازین بدتر اوضاع ناساز چیست (۳)\nوزین سخت تر دشمنی باز چیست\nحق نعمت دشمن انگاشتن\nدهد بوی دشمن نگهداشتن\nبرآوردن دشمنت زین دیار\nعیان شد ز تلبیس پنهان مدار\nبا كبر که خود را اسیر کرده ایم\nگرفتار صد درد سر کرده ایم\nبدینسان بکشتن عیان و نهان\nبکوشی ز گفتن بپوشی دهان\nندانی که بد میکنی بر همه\nبود کشتنش کشتن هر همه\nملك چون حدیث امیران شنید\nبرون از مدارا طریقی ندید\nکه دانست کز سر کشم سر کشند\nسر فتنه بیارد گر بر کشند\nبگفت ای خوانین کشور کشای\nهنر مند و فرزانه و پخته رای\nمگوئید کز عهد بر گشته ام\nولیکن درین کار سرگشته ام\nکه گر ننگ گیرم سپاه فرنگ\nبر آرم ازین بوم و کشور بجنگ\nمرا در جهان خلق نفرین کنند\nمخالف دعا مردم آمین کنند\n(۱) که جز خودشناسد کسی را امیر (۲) تصحیح خ : که گیرد بره بگری گربه موش .\n(۳) تصحیح : ازین بدتر اوضاع ناساز چیست","chars":1373,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00219.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/219","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/219","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}