{"book":"adl1179","page":208,"text":"(١٩٠)\nزاری کردن زن لاتهه جنگی در فراق او وعاجز شدن لشکر فرنگ\nدر بالاحصار وهلاکی آنها در برف و خطا شدن طما نچه دو هر سنگه از اکبرخان\nکسی را که چرخ ابتلا آورد هجوم بلا بر بلا آورد\nکند هردمش از نوآزار زار سر نیش خارش زند نیش مار\nنرسته زاندوه درد جگر نهد بر سرش کوه درد دگر\nنه مسکین رها گردد از چنگ او نه شه ایمن از رنگ و نیرنگ او\nزدو ران جمشید واسفند یار ببین تا با کتون چه کرده است کار\nبگیتی چه شاهان کشور گشای بیاویخت چون گوسفندان بپای\nازین پیش کز روزی تنگ تنگ فلك بود بگرفته فوج فرنگ\nزاندوه وغم رنج بررنج داد بباد فنا گنج بر گنج داد\nبه آن قحط بودند یکسر بپای ز دلداری لاتهه کشور گشای\nنرسته از ان رنج هر دم هنوز لگد باز زد بر سر پشت کوز\nبتیغ اجل لاتهه جنگی بکشت سپه راز اندوه بشکست پشت\nزروز سیه چشم شان خیره کرد بران تیره بختان جهان تیره کرد\nزنان جمله بودند بر سر زنان همه موی کندند مویه کنان\nمصیبت چنان استره تیز راند که يك موی بر روی مردان نماند\nزن لاتهه جنگی گریبان درید بسوز آنچنان ناله بر کشید\nکه برنوحه او بر سم زنان به هی های بگریست زال جهان\nز ناخن زنی روی راجوی کند بافسوس مویه کنان موی کند\nهمیگفت کای شاه ملك فرنگ بنام آوری شهره روم وزنگ\nمگر ملك هندوستان تنگ بود کزان سوی این بومت آهنگ بود\nبیا با نوام بینوائی خوش است ازین پاد شاهی گدائی خوش است\nنه آنی که کردی بصد چاپلوس فلك پای تخت تراخا كبوس\nکه اکنون بپابسته آویخته است سر تاجدار تو بگسیخته است","chars":1255,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00208.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/208","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/208","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}