{"book":"adl1179","page":202,"text":"(۱۸۳)\nبمانده است ز دشمن اندر خبتن\nهمین بردن دست و تیغ آختن\nولیکن صلاحی است سنجیده‌ام\nحدیثی است پوشیده پرسیده‌ام\nبدستور بس آمدم در حصار\nولی ضیق وقت است معذوردار\nکه دیرم شود تا رسانم سخن\nزدل تا گلو از گلو تا دهن\nقدم رنجه کن تا برون حصار\nکه تار از پنهان کنم آشکار\nبتها خیر فرصت ندارم دگر\nبيك نكته آن نیز هم مختصر\nفرنگی چو این نکته در گوش کرد\nزسر گزشش روم چو خرگوش کرد\nدودل گشت بر پای جستن گرفت\nدگر باره بر جا نشستن گرفت\nقضا دست بگر فته بر داشتی\nحیاتش نماندی و نگذاشتی\nبدو گفت جرنیل کای شیر دل\nچرائی دو دل تو بنا کی بهل\nنه در لشکر دشمنی رفتن است\nکه این جمله رسم بس و آختن است\nنز یبد بمثل تو سر لشکری\nبلرزیدن شیر از در دری\nکه از چارتن تن به پیچاد کی\nدهد دست گردد بكينار گسی\nچو نبود بد شمن سلاح نبرد\nچرا گردد از دیدنش روی زرد\nنه رغی تو او باز روئینه چنگ\nکه در حیرت افتد دة چون کیلنگ\nبظاهر سخن گوید از روی صدق\nچو غنچه دهانش دهد بوی صدق\nچرا کس زدست گمان دروغ\nبزه راست سازد کمان دروغ\nبرو گوش کن تا ره میگویدت\nچه بر مدعا خواهد چه میجویدت\nاگر قدبه كو ته ود بار گرد\nبزودی بساط سخن در نورد\nو گر دائم اندك زمن شد دراز\nفرستم پست لشکر رزم ساز\nکه باشند یار و مد د گار تو\nز آسیب دشمن نگهدار تو\nزدل دادش لاته جنگی بجت\nروان با قرونده بكر دا و هست\nچوسایه قدر رفتم یکدو کس\nشتابان ببال شان برد و بس\nچوبودند از هر دو سو چار چار\nببك جای گشتند با هم دوچار\nنشست اکبر ولانه جنگ آزمای\nستادند گردان دیگر بپای","chars":1278,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00202.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/202","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/202","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}