{"book":"adl1179","page":197,"text":"( ۱۷۸ )\n\nچو پا در حصار فرنگی نهاد زشادی بهر گوشه غوغا فتاد\nروان پیشوالا شه جنگی دوید چو سرور وان در کنارش کشید\nچو مضمون عالی بکرسی نشاند بالفاظ شیرین ثنایش بخواند\nکه احسنت ای سرور سرفراز بسان پدر صادق و راست باز\nزهی بی بها گوهر شاهوار متاع گرانمایۀ این دیار\nمن از ناشناسی خریدم خزف در قیمتی مفت دادم ز کف\nزسودای خر مهره های خسیس شد از دست در دانه های نفیس\nنگهداشتم سفله گان دیار که خست نمودند انجام کار\nنمود انجره در نگاهم شگفت (۱) ببستم از و دسته دستم گرفت\nبگفتم بصد التجا با امیر که بر شغل خود باز شو جا بگیر\nولیکن چو زین کشور آزرده بود دغا های این ابلهان خورده بود\nپسندید در ملک بیگانه جای چو کرسف زد این ابلهانرا بپای\nبدل داشتم تاز هند آرمش همه دشمنان بسته بسیار مش\nولیکن چوره بود دور و دراز بتاخیر و تعطیل می ماند باز\nستایش خدارا که از لطف و جود بروی تو ابواب دولت کشود\nززندان سرائی بخارا رهاند درین سر زمین بیگمانت رساند\nقدوم تو از راه فرخندگی ببخشید ما را زسر زندگی\nخدا زنده جـاودان دار دت همه دشمنان زیر پای آردت\nازین پس نکوخواه خویشم شمار زمغز مخالف بر آورد مار\nترا ریسمان آسمان بلند بکف داد دشمن بگیر و به بند\nپلنگی تو خصمان روباه باز بجنگت آرمانند روباه باز\nکه تا یادشان خواهد آمد بدیر که آخر بود بچه شیر شیر\n۱- چون انجره در لغت فعلا فهمیده نشده بنا بر ان توسطه شاعلی خچنین تصیحی گردید\nنموده مغیلان بچشم شگفت\n۲- کرسف بمعنی پنبه و لیق دوا شاست این کلمه چندان مناسب دیده نشد\nچنین تصحح شد زد این ابلهان دغل را بپای","chars":1322,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00197.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/197","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/197","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}