{"book":"adl1179","page":189,"text":"(۱۷۰)\n\nنکردش دران کار تحسین کسی\nازان پس فشر هندکی شهربند (۱)\nنکرده دگر یاد آنها دو بار\nندیدند رنج و غمی زان سپس\nچواز بهر تسکین درد درون\nنبودی نگهبان شان هیچکس\nیکی روز بودند با همدگر\nبناگاه زیبا جوانی رسید\nچو غنچه تبسم کنان زیر لب\nمن از شهر سبز آمدم همرهم\nکه این باد پایان نهان از کسان\nچو یوسف بنزد من آن نامدار\nزانفاس او آند و فرخ سیر\nبجستند بر مرکب گرم خیز\nزمهمیز گردان چابک رکاب\nچنان پویه تیز برداشتند\nبسر سبزی طالع کامگار\nز دیدار آن هر دو فرخ نهاد\nکه از بس شگفتن چو گل در چمن\nنوازشگری کرد وبخشش نمود\nولیکن دل خان اکبر قرار\nچو نبود دل از گرد اندیشه پاک\nدلش خواستی بهر دفع ملال\nازان میزبان خجسته شیم\n\nشنید از چپ و راست نفرین بسی\nنهاد آندو آزاد. سر و بلند\nنپرداخت بر حال شان زینهار\nنه تکلیف یکجا نشستن زکس\nشدندی زشهر بخارا برون\nمگر يك تن از هم زندان وبس\nنشسته نگهبان شان بیخبر\nبر خمارش آثار غربت پدید\nدعا کرد و گفت ای دو والا نسب\nدو اسپ اندو فر مودفرمان دهم:\nچو باد بهاری با کبر رسان\nززندان سرای بخارا بیار\nشگفتند چون گل زباد سحر\nرو ان بر نشستند و را ندند تیز\nدویدند اسپان چو پر ان عقاب\nتو گفتی مگر بال و پر داشتند\nرسیدند در سبز چون نو بهار\nچنان گشت فرمان ده سبز، شاد\nر جودش نگنجید در پیرهن\nزبکر وز رو زد گر بر فزود\nنمی یافت از غصه در هیچ کار\nفزون از طرب گردد اندو هناک\nز ملکی به ملك دگر انتقال\nبتقریب و تسکین و اندوه وغم\n\n١- شهر بند در لغت به معنی زندانی است ولی طوریکه از سطور ما بعد بر می آید\nتحت مراقبت و نظر بند بوده اند .","chars":1327,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00189.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/189","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/189","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}