{"book":"adl1179","page":185,"text":"(١٦٦)\nدران جنگ اندر ترنگا ترنگ\nکمان در زهاره به نیرو خدنگ\nز قبضه کمر بسته مانند شیر\nبهر گوشه میزد یلا نرا به تیر\nسپاه فرنگی شده مست جنگ\nبشمشیر وتیر وسنان و تفنگ\nباتش زمین بر زمین سوختند\nبه پیکان فلك برفلك دوختند\nشدند اندران دائره سر فرو\nکه از خون خود که زخون عدو\nز اندیشه تیغ و بیم تبر\nبسر داشت هر يك فرنگی سپر\nبخفتان کس گرز دندی به تیر\nشدی راست همچون الف جایگیر\nزدندی سر خود آئینه تاب\nبه تیغ سیه تاب مانند آب\nولیکن نمودند از دور جنگ\nبغربین وشاهین وتوپ و تفنگ\nبزد هر که بر قبضه تیغ دست\nز شمشیر وتیر حریفان نرست\nبشمشیر گردان دران کارزار\nبمردند پنجاه كم شش هزار\nهمان خان عبدالله رزم جوی\nزخون دلیران روان کرد جوی\nبا کیش ولنگ وبدست کرد\nبسا کس بروی زمین پست کرد\nیکی را چنان زد تبر زین بسر\nکه افتاد از پا چو نخل از تبر\nبه پشت دگر اندران رستخیز\nبزد نیزه مثل الماس تیز\nچنان دوخته مهره پشت او\nکه ترشد بخون عدو پشت او\nیکی را بزد دست کش کرده برد\nبر آور دوزد تاشده خورد خورد\nبدینسان بسی هم نبردان فگند\nز مردان بسی تند گردان فگند\nدران تاختن گوله ناگهان\nبخورد از قضا بر قضا داد جان\nبمهمانی خوان غفران دوید\nطفیلی سه صد شیر مرد شهید\nازان جمله بودند اندر شمار\nزيك خانه اش سي ويك نامدار\nدلیران غازی به مرگ کسی\nندیدند و کردند کوشش بسی\nزمرگ کس سوسن آزاد تر(۱)\nبمرگ خود از زیستن شادتر\nچنان تیغ راندند مانند برق\nکه یکقبضه شدخون مردم زفرق\nزطوفان شمشیر کز سر گذشت\nچنان موج برخاست زان ساده دشت\n(۱) تصحیح خ، بخون کسان تشنه چون نیشتر","chars":1306,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00185.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/185","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/185","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}