{"book":"adl1179","page":178,"text":"(109)\n\nبژوبین و شمشیر و تیغ و تبر\nنمودند گبر وزمین را خبر\nبدیهسان دهاده کنان تا حصار (1)\nرساندند و گشتند از کار زار\nبفیروزی وفتح واقبال وجاه\nنشستند در حمد و شکر اله\nشهنشاه به تمکین وجاه ووقار\nصعیدید بالای بالا حصار\nبمردند بسیار مردم بجنگ\nولیکن فزونتر سپاه فرنگ\nولی یکقدم بر نیامد به پیش\nکه بودش خبر از حریفان خویش\nمگر آنکه زد از حصار بلند\nبسی توپ د بر کس نیامد گزند\nبده ساقیا جامی از جای نغز\nکه نیروی تن باشد وقوت مغز\nسزد گر مرا ساغر پردهی\nکه از بس سخن گشت مغزم تهی\nسخن پیش تو گر شکرخورد است\nسخن نیست خون جگر خورد است\nچو این فتح کردم به تیغ زبان\nرساندم بسر قصة شمس خان\nکنون جنگ عبدالله نامور\nبگویم که چون کرد بار دگر\n\nتوپ اندازی کردن کابلیان از پشته بیمارو وقعه محمود بجانب فرنگیان\nو عاجز شدن فرنگیان (2)\n\nچو دشمن ببازو نیا ری شکست\nهمی باید اندربغل داشت دست\nدم سستتر باز در مردانگی\nنه مردی بود بلکه دیوانگی\nبمیدان ناورد چون با حسود\nبجنگ آوری بر نیائی چه سود\nکه در بسته دندان بهم بوزنی\nزرد زن بجهل وجنون سر زنی\nشنیدم که شدلانبه جنگی زبون\nزشمشیر افغان دلش گشت خون\nچو بیمار شد از رخش آب و رنگ\nزاندوه بروی جهان گشت تنگ\n\n(1) - دهاده اصطلاحا\" به معنی جنگ وجدل .\n(2) در نسخه د چنین عنوان داده شده : «درباره چاره جستن عبدالله خان اچکزائی\nدر قلعه بند بودن لشکر فرنگیان و بیرون بر آمدن لشکر فرنگ از قلعه به جهت جنگ وباز\nهزیمت خوردن فرنگیان »","chars":1231,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00178.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/178","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/178","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}