{"book":"adl1179","page":177,"text":"(١٥٨)\nچو خون کشت از نای ترکان روان ز هیبت بزدنای ترکی فغان\nکلو گیر شد طبل با طبل زن که اکنون بگردن ترا خون من\nچو آمد شتر ناله در شور و شر بر آمد زخر مهره آواز خر\nدهل آنچنان ناله بر کشید که زاغ کمان از کمان برپرید\nشکست آسمان را کله رهکله ز سر کله بانگ پرولوله (۱)\n\nشتر ناله از بانگ وحشت فزای بیفگند بسیار پیلان ز پای\nاگر مرغ جانی پرید از تفنگ چو شاهین بیاوود شاهین بچنگ\nجزا پر پلانرا زمیخ دوشاخ نمود از شکم تا جگر شاخ شاخ\nچو تندر ز افغان آتش فگن زند ناله صف شکن صف شکن\nصدائی طپانچه زغر بین عیان چو آواز طفل از غریو جوان\nز شمشیر محرا بی آبگون سران سرسجده سرخاك وخون\nفلك كحل كرد زمین در ربود علاج کل چشم انجم نمود\nزمین غرق خون شد چو طوفان نوح فلك توبه تو به کنان چون نصوح\nز خون شرائین زمین گل سرشت فلك متن شرح كواكب نوشت\nهمیخواند لا حول دور زمان زمین الحفیظ آسمان الامان\nسپاه فرنگ اندران گیرودار بر آشفت چون پیل در کار زار\nبنوعی بماند ند قایم بجنگ که دورست زامکان اهل فرنگ\nنه چست و نه سست و نه کند و نه تیز نه چندان ستیز و نه چندان گریز\nولیکن شدندی زبون هر نفس ز دندی قدم دمبدم باز پس\nچو پیلان سرمست و جنگ آزمای هز بران کابل فشردند پای\nنمودند جنگی که در روز گار ندارد کسی آنچنان یاد گار\nبهر لحظه گشتند خونر یز تر چو شمشیر خود دمبدم تیز تر\nز دندی بدشمن شدندی به پیش نه باك از مخالف نه پروای خویش\n(۱) - نسخه ح : که شد کله بانگ پر ولوله .","chars":1232,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00177.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/177","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/177","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}