{"book":"adl1179","page":155,"text":"( ١٣٦ )\n\nمبادا كزان حرف نادانیم  برنجی ، برنجی برنجانیم\n(١) پس آن به که بنشینم از دور دست  به آتش کنم گرم از دور دست\nچو این گفتگولاته جنگی شنفت  پسندیدوخندید وبشگفت و گفت\nکه ای ثابت العهد صادق نفس  تو چرغی نه مرغی که زیبدقفس(٢)\nنشیمن بشهباز زیبد بدست  ورش در قفس می نشانی بداست\nتو بنشین واز دشمنان غم مدار  دل خویش زین غصه درهم مدار\nاگر یار جانی موافق بود  چه باك از رقیب منافق بود\nهر آن دل كه ازغش چوسیم است پاك  ورش عالمی قلب گوید چه باك\nمرا هم اگر خلق تا چین شوند  بحرف خطایت سخن چین شوند\nمرا از همه اعتماد تو بس  مترس از سخن چینی هیچ کس\nامیرش بگفتا ی سزاوار تخت  عدو سوز وبیروز و فیروز بخت\nهمین هر چه گفتم ترا در پذیر  مدد غصه ام ترك این قصه گیر\nچو این گفتگویش فرنگی شنید  برنگی صلاح دو نگی ندید\nزیاقوت وسیم وزر ولعل ودر  زفیل وعماری واسپ و شتر\nهمه چیزها داد و بنواختش  بملك فرنگی روان ساختش\nبیاساقیا آتش تر بیار  كه میلرزم ازسردی روزگار\nازان آذرم ای بت آذری  برآر از بدن سردی آذری\nتكلیف دادن شه شجاع خوانین کابل را برفتن لندن بمشوره\nلاتهه جنگی وبرنس وفرست طلبیدن محمد زمان معه همه خوانین وبرپاشدن\nجنگ و فساد باشه شجاع وغیره\n\nجهان چیست باغی خزانش ستم  ويا مشك اباد وزانش ستم\nز سنگ ستم چون برآید شرر  بسوزد بسلك جهان خشك وتر\n\n(١) تصحيح «خ» پس آن به که بفرستیم دور دست .\n(٢) چرغ به فتح مرغ شکاری را گویند .","chars":1208,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1179/00155.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Akbarʹnāmah اكبرنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1179/155","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1179/canvas/155","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}